"Mar Da Lua" é um projecto italo-português que nasceu da amizade entre José Barros (líder do grupo Navegante), português, cantor, compositor e multi-instrumentista – toca todos os instrumentos tradicionais de corda portugueses - e Mimmo Epifani (Mimmo Epifani Barbers), virtuoso bandolinista e bandolonista, de San Vito Dei Normanni, sul de itália, região de Puglia.
Ao longo dos últimos 10 anos de intensas colaborações musicais em projectos internacionais de que ambos fizeram parte, nasceu uma identidade musical e cultural muito próxima entre José Barros e Mimmo Epifani, entre Portugal e a Itália, consolidada nos inúmeros espectáculos em Portugal, Itália, México, França, Espanha, Croácia, Cabo Verde, etc., fortalecendo e cruzando os laços musicais entre o fado e a canção napolitana; entre os ritmos portugueses da chula, do vira, da toada beirã, etc., com a tarantela ou a pizzica do sul de itália; entre o pandeiro ou adufe português e o tamburello do sul de itália.
Do intercâmbio cultural entre estes dois músicos, entre estes 2 países do mediterrâneo nasce este projecto: "Mar da Lua" simboliza este mar que nos afasta, mas também este mar que tanto nos aproxima.
"MAR DA LUA"
Já à venda
ALINHAMENTO:
LISBOA (Letra José Barros, Música: Mimmo Epifani)
O MÚSICO QUE PERDEU OS SAPATOS (Letra: José Barros, Música: José Barros, Mimmo Epifani
A SINA EM PORTUGAL (José Barros)
LA VOLUTU TU (Letra: Mimmo Epifani, José Barros, Música: Mimmo Epifani)
DAMME NU RICCIO (trad. Puglia / Itália, Adapt. J. Barros)
É OU NÃO É (Alberto Janes)
REGINELLA (Libero Bovio)
ALFAMA (Letra: Ary dos Santos, Música: Alain Oulman)
PIZZICAVAQUINHO (Musica: José Barros, Mimmo Epifani)
COIMBRA / ABRIL EM PORTUGAL (Letra: José Galhardo, Música: Raúl Ferrão)
CARUSO (Lucio Dalla)
GIANDO (José Barros)
VERDES SÃO OS CAMPOS (Letra: Camões, Música: José Afonso)
FICHA TÉCNICA:
Produção Executiva: José Barros
Diecção Musical: José Barros e Mimmo Epifani
Gravação. Estúdio da Ribeira / José Barros
Misturas e Masterização: Miguel Salema
Design: Ivone Ralha
Fotografia: Alex Coelho
MÚSICOS:
José Barros: violas, braguesas, cavaquinhos e voz
Mimmo Epifani: bandolim, bandola e voz
Armindo Neves: guitarra eléctrica e acústica
João Balão: percussões
Franscesco Valente: baixo e contrabaixo
MÚSICOS CONVIDADOS:
Vasco Sousa: baixo e contrabaixo
José M. David: gaita-de-foles e flauta
Jorge Varracoso: violino
José Elmiro: viola de fado e baixo acústico
Guilerme Banza: guitarra portuguesa
Abel Batista: bateria
Coro: Rui Vaz / José M. David / Rui Rocha / MTapadas / João Balão / Sandra Camilo
Biblioteca continua a ser palco de danças do mundo
O Auditório da Biblioteca Municipal de Palmela recebe, no dia 22 de novembro, domingo, mais um baile de danças tradicionais do mundo, organizado por Leónia de Oliveira, com o apoio da Câmara Municipal de Palmela. Este mês, a animação é da responsabilidade dos JAM.PT, que antes do baile, com início às 17 horas, dinamizam, também, uma oficina, às 16, para dar a conhecer novas danças que integram o repertório.
Oriundos de Lisboa e Porto, os JAM.PT são João Valente (violino), Abel Andrade (guitarra, acordeão diatónico) e Matias (percussão e monitor de dança) e procuram nas danças portuguesas e danças de outros países, «ares de outras partes e outros tempos».
Aberto à participação dos bailadores assíduos, mas, também, de quem procura uma tarde divertida e original, o baile tem entradas no valor de quatro euros, com bilheteira no local.
A Mostra de Cinema da América Latina regressa ao Cinema São Jorge em Lisboa e chega pela primeira vez a Loulé. Na sua sexta edição, a MCAL exibe três filmes indicados para Óscar de Melhor Filme Estrangeiro, além das habituais estreias inéditas em Portugal. O site oficial da 6ª MCAL já está disponível para consulta.
A 6ª MCAL inaugura com a longa-metragem colombiana El Abrazo de la Serpiente. Realizado por Ciro Guerra, o filme recebeu este ano o Prémio Art Cinema na Quinzena dos Realizadores, em Cannes. A sessão terá a participação do actor Jan Bijvoet, que virá a Lisboa para apresentar um dos filmes mais belos do ano.
Com um total de oito filmes em cartaz, a MCAL vai ainda apresentar o argentino El Clan (premiado com o Leão de Prata para Melhor Realizador, em Veneza) e os brasileiros A Que Horas Ela Volta? (realizado por Anna Muylaert e premiado em Sundance e Berlim) e Campo Grande (de Sandra Kogut).
O documentário mexicano Las Sufragistas, o chileno La mujer de barro (com apresentação do realizador Sérgio Castro), o cubano Esther en Alguna Parte, ou a contagiante comédia De Pez en (República Dominicana) e o documentário Francisco de Buenos Aires encerram a programação deste ano.
Representante das cores nacionais foi a Roma disputar a final, sagrando-se Vice-Campeão mundial.
"O Bruce não me facilitou a vida e competiu a um nível muito elevado. Ele é um b-boy muito criativo. Portugal deveria ter orgulho nele". Foi com estas palavras que o novo campeão Red Bull BC One B-Boy Victor descreveu a prestação de Bruce Almighty, b-boy da Momentum Crew que foi a Roma defender as cores nacionais.
A noite em Roma foi a todos os títulos impressionante, como aliás o planeta pode comprovar através da emissão em streaming que a Red Bull BC One produziu. A emissão abriu com uma sentida homenagem a Paris, com um minuto de silêncio partilhado por todos os artistas e público, e depois prosseguiu com uma evocação dos gladiadores em que o ballet e a dança contemporânea se cruzaram com o b-boying. Houve ainda lugar a incríveis interlúdios, sobretudo a sessão de freestyle do host da noite, o grande MC Supernatural, e a impressionante actuação da dupla de bailarinos franceses Les Twins, altamente electrizantes e criativos, facto que os leva a viajar pelo mundo como parte de espectáculos de estrelas consagradas como Beyoncè ou Missy Elliott.
Com música original fornecida pelo dj francês Marrrtin, os b-boys apresentaram-se todos a um nível muito elevado com Bruce a derrotar o representante da Coreia do Sul, Pocket, e Victor a roubar ao marroquino Lil Zoo a possibilidade de ir à final. E depois, o derradeiro combate que opôs as cores nacionais e as americanas. Bruce foi o único b-boy que conseguiu levantar o público das cadeiras e foi o único que, cumpridas as últimas rondas, ouviu o seu nome ser gritado em coro por boa parte da multidão. "Tenho outras batalhas pela frente, sei que hei-de voltar aqui também", disse-nos Bruce Almighty no final. 2016, afinal de contas, já se encontra muito perto.
A Plataforma 285, colectivo multidisciplinar de criação artística fundado em 2011, irá apresentar o espectáculo "Run Amanda. Run!", no Espaço Zoot, na Lx Factory (Rua Rodriges Faria, 103, Lisboa), de 2 a 13 de Dezembro, de 4a a Domingo, às 21h30. Este espectáculo estáinserido no Festival Temps D'Images, .
Trata-se de um texto original de Raimundo Cosme, director artístico da Plataforma 285, que assume também a direcção desta criação teatral.
Tendo a amizade como o tema principal deste mês, os “Dominguinhos” trazem o Teatro de Fantoches “Melga e Mara” no dia 15 de novembro. As crianças poderão assistir à história de duas amigas pouco prováveis – Melga, que acorda feliz, e Mara que, pelo contrário, acorda maldisposta – no dia em que as suas diferenças falam mais alto. Será o que as une mais forte do que o que as separa?
Os “Dominguinhos” resultam da parceria com a Catavento, empresa da incubadora de indústrias criativas da Fundação de Serralves, dedicada a projetos educativos. Têm lugar aos domingos, entre as 11h00 e as 12h00, no corredor de Moda Infantil do MAR Shopping, Piso 0, e oferecem sempre atividades lúdicas e muito divertidas, totalmente gratuitas.
O Novo Mundo, a terra de oportunidades… existem muitas formas de chamar a América mas só uma de conhecer a sua história a fundo e os pontos-chave que permitiram converter o continente americano no mais poderoso do mundo. Em novembro o Discovery Channel vai até à América para descobrir as verdades e mentiras do velho Oeste, encontrar as caras das personagens lendárias e dar resposta a inúmeros mitos. A partir de segunda-feira dia 16 de novembro a partir das 21 horas, estreiam quatro grandes documentários em exclusivo no Discovery Channel.
A maioria de nós conhece as histórias e mitos mais famosos da América, mas qual será a realidade oculta por detrás dos ícones e conflitos que marcaram a história do continente? Em novembro o Discovery Channel navega pelo Atlântico para ficar mais próximo da origem do ‘Novo Mundo’ e descobrir os fatores e personagens que o converteram na ‘terra das oportunidades’.
Pela mão da segunda temporada da prestigiada produção ‘As Lendas do Velho Oeste’, que regressa ao canal com novos personagens icónicos para retratar, ‘A Verdadeira História da América’ e ‘Ignorados pela História’, todos vão poder descobrir a verdadeira américa. Na segunda-feira dia 16 de novembro a partir das 21 horas, os espetadores têm reservado um lugar no Discovery Channel.
‘LENDAS DO VELHO OESTE’ (SEGUNDA TEMPORADA)
As terras do oeste do rio Mississippi eram um território inóspito cheio de bandidos e assassinos que apenas eram guiados pelas suas próprias regras, em lutas contra aqueles que defendiam os inocentes. O Discovery Channel regressa com a segunda temporada da ambiciosa série de ‘Lendas do Velho Oeste’ onde todos os espetadores terão a oportunidade de realizar uma viagem ao interior mais profundo da História pela mão dos foragidos mais inesquecíveis e representantes da lei da fronteira americana. Vão poder disfrutar dos maiores truques e de cenas dramáticas, tudo acompanhado de uma grande quantidade de paisagens de uma beleza excecional.
Durante seis episódios o Discovery Channel leva ao pequeno ecrã o Butch Cassidy, mais conhecido como o ‘criminoso perfeito’; Dodge City, representante da lei ou o grande e violento ladrão de bancos Bill Doolin.
A segunda temporada de ‘Lendas do Velho Oeste’ estreia no dia 16 de novembro às 21 horas.
‘GRANDES PROTAGONISTAS DA HISTÓRIA DA AMÉRICA’
Passamos dos personagens mais temidos do oeste, para os protagonistas cujos nomes ficaram na história. Vanderbilt, Rockefeller, Cameige e Edison são alguns dos titãs americanos que terão lugar nesta nova série. Ao longo de seis episódios os espetadores podem percorrer todo o repertório de pais fundadores que compõem a lista ‘Fortune 500’, que reconhece as empresas com o maior capital dos Estados Unidos da América.
A mente para os negócios e o caráter implacável e inovador permitiram que estes titãs chegassem a ocupar os altos postos desta famosa lista de ricos e poderosos, graças à sua insaciável vontade de ganhar. Estes tubarões dos negócios mudaram a América e através da revolução industrial conseguiram fazer desta nação a mais poderosa da Terra. Apesar da riqueza, poder e da ambição, a cobiça e vingança também são algumas das paixões destes poderosos. Nesta nova série poderemos conhecer pequenas histórias de grandes homens que fizeram a América e que são tão imparáveis que farão qualquer coisa para ganhar.
‘Grandes Protagonistas da História da América’ estreia no dia 16 de novembro às 22 horas.
‘IGNORADOS PELA HISTÓRIA’
A noite ‘Made In América’ continua às 23 horas com a nova série que narra as biografias de ícones americanos cujo empreendedorismo mudou radicalmente o seu mundo e nosso, com a criação de novas ideias e industrias que transformaram a nação. Hoje em dia, os seus nomes são lendários e durante doze episódios o Discovery Channel recorda de forma detalhada os seus objetivos, êxitos e fracassos. Cada episódio vai explorar como o futuro chegou aos nossos dias devido às criações destes génios. O impacto de cientistas nazis que emigraram, a genialidade de Thomas Edison e o avanço da comunicação inovadora de Samuel Morse são algumas das lendas ignoradas que o Discovery Channel vai recordar.
‘Ignorados pela História’ estreia no dia 16 de novembro às 23 horas.
‘A VERDADEIRA HISTÓRIA DA AMÉRICA’
Para terminar a travessia pela recente história do continente americano, o Discovery Channel emite a partir das 23h50 a terceira temporada da série ‘A Verdadeira História da América’. Através destes episódios, todos poderão ficar a conhecer toda a verdade da já que, no geral, a esta está cheia de brechas e meias verdades, porque uma grande carga de detalhes foi perdida, deteriorando o caminho do conhecimento. A missão da terceira temporada é conseguir deixar todas as questões claras ao longo dos doze episódios e, desta forma, conseguir chamar a atenção sobre os feitos que ficaram ocultos. As verdades dos parques de atração e feiras do mundo, os mitos dos edifícios mais emblemáticos de Manhattan como o Empire State Building ou o Grand Central, ou a verdade entre uma das histórias mais recordadas como foi a nativa Pocahontas e o soldado americano John Smith, que chegou a saltar para o grande ecrã. Mitos, lendas ou história? Estas serão algumas das verdades sobre as quais o Discovery Channel se vai debruçar.
A terceira temporada de ‘A Verdadeira História da América’ estreia no dia 16 de novembro a partir das 23h50.
Quase todos já compreenderam que as hormonas não são facilmente controláveis e que é possível ser-se mulher num corpo de homem, ou vice-versa. Esta é a história de Jazz, uma rapariga americana que se autodescreve como ‘uma rapariga presa no corpo de um rapaz’. Ficou conhecida por assumir a transexualidade e hoje, com apenas 11 anos luta pela inclusão social de todos os transgéneros independentemente da idade.
‘I am Jazz’ estreia no TLC no dia 17 de novembro às 20h05.
O sexo é determinado durante a gestação e, após o nascimento, um simples e rápido olhar entre as pernas é o suficiente para os bebés serem enrolados num cobertor cor-de-rosa ou azul. Mas o género, o sentimento interior de compreensão do corpo e da mente como masculino ou feminino, desenvolve-se à medida que se cresce. Muitas crianças encaixam facilmente nos géneros estereotipados – raparigas brincam com bonecas e rapazes jogam à bola. Mas para outras crianças isto não é tão simples…
O novo programa do TLC dá a conhecer Jazz que, no alto dos seus 11 anos, é mestre a esvoaçar o seus longos cabelos, é obcecada por sereias e vive num constante drama a que as mulheres já habituaram os homens. É a típica rapariga americana. Tirando o facto de não o ser… Segunda a própria, nasceu rapariga presa num corpo de um rapaz – a Jazz é transexual. Desde cedo que Jazz mostrou sinais daquilo a que médicos vieram mais tarde a diagnosticar como distrofia de género. Os pais, Greg e Jeanette, confessam que era óbvia a inclinação do filho (agora filha) para tudo o que era feminino.
Após cinco anos, numa festa que ficou marcada na memória da família, a Jazz passou o dia todo num fato de banho de menina e começou a assumir-se como tal. Nos dias de hoje, seis anos depois da inolvidável festa, a Jazz está a florescer e é cara da luta pela inclusão social de todos os que são como ela.
Descubra a encantadora história desta heroína de 11 anos com a estreia de ‘I am Jazz’ no dia 17 de novembro às 20h05 no TLC.
Durante os meses de novembro e dezembro, a Câmara Municipal vai continuar a promover um conjunto de sessões de informação denominadas “Os Direitos dos Consumidores”, em Palmela, Pinhal Novo, Marateca, Cabanas e Aires.
Nas sessões, com entrada livre, serão abordados os temas dos Serviços Públicos Essenciais, Contratos de Telecomunicações Eletrónicas e a Insolvência.
Sessões:
Serviços Públicos Essenciais
16 de novembro | 11h00 | Centro Social e Paroquial de Pinhal Novo
18 de novembro | 10h30 | Associação de Reformados Pensionistas e Idosos de Pinhal Novo
03 de dezembro | 14h00 | Associação de Convívio para Idosos de Cabanas
Contratos de Telecomunicações Eletrónicas
10 de novembro | 14h30 | Junta de Freguesia de Pinhal Novo (Organização: Câmara Municipal de Palmela e Comissão Social da Freguesia de Pinhal Novo)
18 de novembro | 14h30 | Associação de Idosos de Palmela
19 de novembro | 11h00 | União Social Sol Crescente da Marateca
19 de novembro | 14h00 | Associação de Convívio de Idosos de Cabanas
20 de novembro | 10h30 | Santa Casa da Misericórdia de Palmela | - Centro de Dia de Aires
04 de dezembro | 10h30 | Associação de Reformados, Pensionistas e Idosos de Pinhal Novo
A Insolvência – Será uma alternativa à minha situação?
15 de dezembro | 14h30 | Junta de Freguesia de Pinhal Novo (Org: Câmara Municipal de Palmela e Comissão Social da Freguesia de Pinhal Novo)
