Edição da tradução de José Maria Vieira Mendes utilizada no espetáculo Despertar da Primavera que estreou em fevereiro no Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém. Concepção gráfica de Horácio Frutuoso, edição Teatro Praga.
Em casos muitos discute-se se tradução é para ser mais fidel a originalis ou se deve torcer a modos de encaixar na língua que traduz. As posições ambas partem aos porém da ideia de que há duas línguas, uma + uma, y que o trilho de uma a altra se debuxa em reta linha. Esta tradução não brota de ideia tal, pero de que língua há muita, mesmo que só com nome um. Ou seja, é português lusitano o destino do doc deutsch de Wedekind, mas o que é isso está em aberto. faz-se donc uso de gramática e vocábulo recognescíveis, mixando tempos, geos, origens e por fora aí, esfocinhando-se por tirar tapete de norma, o que é idêntico a intentar ilimitar e dar força à variedade. Em não havendo linha, não se sabe adonde vai aportar a frase que vem após, e assi, ao menos, vive-se menos previsível, move-se o peso de conhecimentos sabidos e queda-se mais leve leve. Népia más que questo. É só apenas poder e aos porque poder assi, crê-se, mais bom é. Com bom, entenda-se livre.
À venda na Rua das Gaivotas6 ou encomendado através do email: producao@teatropraga.com. 5€
No âmbito do ciclo Wagner e o Teatro, terá lugar no dia 15 de Março pelas 18h30 um colóquio intitulado A Importância da Representação. O painel de profissionais ligados ao teatro integrado por André e. Teodósio, António Lagarto, Eugénia Vasques e Eugénio Harrington Sena debaterá sobre o tema “Wagner e a representação cénica”.
Num dos seus ensaios, Richard Wagner descreveu as suas obras como “atos de música tornados visíveis”. Na verdade, a apresentação cénica das suas óperas esteve sempre ligada à sua conceção. Daí a preocupação apaixonada com que ele acompanhava todos os detalhes dessas apresentações: o canto, a representação, o movimento e todo o aspeto visual cénico, incluindo guarda-roupa e cenários. Foi por essa razão que, dois anos após a morte de Richard Wagner, o mais influente crítico musical do séc. XIX, o vienense Eduard Hanslick, o denominou de “o primeiro regisseur da história”.
29 março / 19h30 Café-Teatro TAGV, Coimbra (PT) entrada livre
Uma conversa com José Maria Vieira Mendes e Fernando Matos Oliveira
Em Uma coisa não é outra coisa José Maria Vieira Mendes, dramaturgo e membro do Teatro Praga, persegue uma mitologia, associada às histórias do teatro moderno, que tendencialmente aponta uma tensão ou relação prioritária entre a literatura dramática e o teatro. Demonstrando como essa mitologia afeta e captura objetos artísticos, tanto literários como performativos, Vieira Mendes sugere que se olhe para estas duas artes e para a ideia de relação de uma outra forma. Esse olhar permitiria deitar fora a ideia de distância entre as duas artes: “As distâncias são fruto de uma proposta de relação que alimenta frustrações e imobiliza identidades. Aquilo que proponho implica reconhecer o outro no encontro e identificar o óbvio: eu não sou tu. A diferença deixa de ser eterna e constante, passa a ser negociável, mutável e não dependente da semelhança. Acontece a cada momento, comportando simultaneamente o que é conhecido, as histórias e as certezas. Nisto participa no jogo da existência, no mundo em movimento.” Fernando Matos Oliveira, professor da Universidade de Coimbra, irá conversar com José Maria Vieira Mendes sobre algumas das ideias expostas no livro bem como o seu reflexo no trabalho de escrita dramática de Vieira Mendes publicada também em 2016 sob o título Uma coisa.
8 abril / 21h30 Cine-Teatro São Brás São Brás de Alpotrel (PT)
Muitas cidades ou países apresentam um malaise distinto. São lugares que podiam ser Portugal, de tão afundados numa dolorosa Saudade do passado, e onde cada tensão do presente é apenas a ponta de um iceberg que se explica em recuos sucessivos que podem ir até à origem das espécies, pelo menos. Esta nostalgia é muitas vezes apresentada como um diagnóstico, uma negação de um presente doloroso em oposição ao desejo de regressar a um passado glorioso:
- A cidade de Istambul mergulha frequentemente num estado a que os Turcos chamam Hüzün: um tipo de melancolia aguda, coletiva, que surge com a chuva e com o vento frio vindo do Leste e que tudo devora. - O coração de Trieste parou de bater em 1914 quando para ali foram transportados os corpos dos arquiduques do Império Austro-Húngaro, depois de terem sido assassinados em Sarajevo. Desde então a cidade portuária foi rebaptizada como Tristesse. - Desde que Gales se tornou a primeira colónia do império britânico em 1285, os Galeses experimentam um estado a que chamam Hiraeth, uma incompletude profunda e familiar, uma doença que faz sentir falta de uma casa para a qual não se pode voltar. - Lana Del Rey tem definido um mapa de Los Angeles magoado e descolorado pelo sol, através da sua voz espectral e tragicamente romântica. Esta Summertime Sadness cunhada pela “songstress” exala uma lembrança melancólica do passado, que o tempo da praia e do surf acentua.
Pedro Penim cria um espetáculo que começou com uma residência na vila de São Brás de Alportel no Algarve (em tempos chamado gharb al-ʼandalus) e que se desenvolverá ao longo do ano de 2017.
um projeto de Pedro Penim para os Encontros do Devir (Algarve) em colaboração com os Encontros de Novas Dramaturgias (Coimbra) e o Teatro Praga
Texto e interpretação Pedro Penim Assistência geral e produção executiva Bernardo de Lacerda Iluminação Rui Monteiro
Pela 1ª vez, Grupo Pestana organiza BTL after party
PESTANA HOTEL GROUP & EUROATLANTIC AIRWAYS ORGANIZAM A “WANDER LUST PARTY”
No âmbito da BTL (Bolsa de Turismo de Lisboa), o Pestana Hotel Group e a companhia aérea euroAtlantic Airways são os anfitriões daquela que já promete vir a ser a melhor after party BTL. A “Wander Lust Party” está marcada para as 22h30 do dia 16 de Março, na discoteca Lust in Rio, um dos mais badalados locais da noite lisboeta, situada no Armazém 255 da Rua da Cintura do Porto de Lisboa (mesmo em frente ao Rio).
Esta é a primeira vez que o Pestana Hotel Group e a euroAtlantic Airways organizam uma festa para animar as noites da BTL, reunindo clientes e parceiros, para festejar os excelentes resultados do sector do Turismo em Portugal e celebrar os dias intensos de trabalho na FIL que já se afiguram promissores. Aos nossos convidados internacionais, a WanderLust Party será mais uma forma de mostrarmos os excepcionais anfitriões que são os Portugueses, afirma Nuno Ferreira Pires do Pestana Hotel Group.
Todos os convidados serão recebidos com um welcome drink naquela que promete ser uma noite com muita animação, já que está a ser preparada uma surpresa conjunta dos djs do Lust in Rio e da Direcção de Operações de Voo da euroAtlantic Airways.
Os convites para a festa podem ser levantados na BTL nos stands do Pestana Hotel Group (2C58 – Pavilhão2) e da euroAtlantic Airways (3F08 - Pavilhão 3).
Thriller erótico americano surge na continuação das 50 Sombras de Grey, baseado no best-seller e livro homônimo da autora britânica E. L. James. Anastasia Steele e Christian estão de volta num
argumento que promete levar ainda mais longe a intrigante relação entre a ingénua estudante
de literatura e o misterioso milionário. Como novidade a participação de Kim Basinger no papel
da mulher que 'apresentou' Grey ao mundo do sadomasoquismo.
Depois de Aurea com o seu espetáculo “Restart”, os Concertos Íntimos (CI), na 11ª edição,uma imagem de marca do Cine-Teatro de Estarreja, apresentam Ala dos Namoradosque escolheram este auditório para arranque da sua Tour “ALA DOS NAMORADOS VINTAGE” e estrear ao vivo o disco, com o mesmo nome.
Comemore em família o Dia do Pai e seja o primeiro a ver e ouvir as novas canções de uma das mais emblemáticas bandas na tradição da música pop portuguesa, onde as composições e arranjos de Manuel Paulo e a voz e interpretação inconfundiveis de Nuno Guerreiro, fazem da Ala dos Namorados, um exemplo de longevidade da música em Portugal.
Bastien com 13 anos, tem uma familía que é tudo menos convencional. Depois de vários casamentos e divórcios de ambos os pais, viu-se no meio de um sem número de progenitores e outros tantos meios-irmãos. Apesar de todos se amarem e de se esforçarem por estarem presentes nas vidas uns dos outros, a logística familiar acarreta uma enorme carga de nervos.A cada semana ele tem de dividir o seu espaço com irmãos e pais diferentes, o que se torna não apenas pouco prático, mas também muito difícil de gerir em termos emocionais.
*Esta sessão insere-se na Semana da Francophonia que anualmente acontece na Escola Secundária de Estarreja, com extensão aos equipamentos culturais concelhios.
Neste ciclo formativo, repartido por três sessões, que serão estruturadas em modo de conferência e visita guiada a igrejas da cidade de Setúbal, serão abordados temas tão cruciais para o entendimento da arte de matriz cristã como a evolução da arquitetura e da organização do espaço de culto ao longo dos séculos; a forma como, através das estórias representadas na pintura, escultura, azulejo e talha (entre outras artes) presentes nas nossas igrejas, são reveladas mensagens catequéticas em torno da História Sagrada (Vida de Cristo, da Virgem Maria e dos Santos e temas do Antigo Testamento) ou da Doutrina da Igreja; e, por fim, quais são, para que servem e como evoluíram os vários objetos litúrgicos (alfaias e paramentos) utilizados no culto católico.
O Jardim Zoológico vai marcar presença na 29ª edição da BTL – Feira Internacional de Turismo, a maior montra da oferta turística em Portugal, entre os dias 15 e 19 de Março. Com um stand renovado, o Zoo preparou para a edição deste ano um conjunto de surpresas que passam pela possibilidade de poder navegar pelo site do Jardim Zoológico e descobrir curiosidades sobre os animais, as actividades que podem ser desenvolvidas dentro do Zoo, os jogos zoológicos, entre outras informações úteis.
Ao longo dos cinco dias de feira vai ser possível, por exemplo, usufruir da promoção “Leve 2 bilhetes pelo preço de 1” criada apenas para a BTL. Esta promoção não é acumulável com outras promoções e descontos em vigor e abrange a compra de bilhetes de criança, adulto e sénior. Ao adquirir um bilhete de uma faixa etária, recebe outro igual (por exemplo, ao comprar 1 bilhete de adulto recebe 1 bilhete de adulto). Os bilhetes adquiridos são válidos até 31 de Maio. Durante o fim-de-semana a diversão aumenta com a chegada da Roleta da Sorte onde vão ser sorteados réguas, calendários e peluches do Jardim Zoológico.
A presença do Jardim Zoológico na principal feira do sector do Turismo em Portugal tem como objectivo posicionar o Jardim Zoológico como um espaço de lazer para turistas nacionais e estrangeiros. O Jardim Zoológico tem uma oferta turística original e diferenciada com actividades pensadas tanto para os mais novos como para as famílias, como é o caso dos Sábados Selvagens, visitas guiadas temáticas, peddy-papers, entre outras. O Zoo aposta também em programas especialmente concebidos para empresas onde podem ser desenvolvidas acções de team building.
Visite a BTL e descubra as actividades mais selvagens que o Jardim Zoológico preparou para si!
É com pompa, circunstância e muita música que a Music For All revela a sua mais recente parceria – o espaço TOCA, em Braga! Ao longo de todo o ano de 2017 estão garantidos concertos regulares de nomes nacionais e internacionais, das mais diversas sonoridades, num dos espaços mais dinâmicos e interessantes do norte do país.
Março contempla já três concertos, todos eles de nomes de reconhecido mérito e talento. No dia 16 o quarteto escocês Ded Rabbit dá o primeiro de três concertos da sua digressão nacional a norte. No dia 23 sobe a palco Luciana Araújo, cantora e compositora luso-brasileira que apresenta ao vivo o seu mais recente disco, “Essências”. E a 30 de março os portuenses Papillon levam a palco o seu laçarote, e o novo single “Conceição”, numa noite que promete conquistar tudo e todos. É caso para dizer: agora sim, começou 2017!
É já na próxima Quinta-Feira, 16 de Março, pelas 22h30, que os Stout sobem ao palco do Lounge D para recuperar um elenco de composições incontornáveis no panorama da música internacional. A entrada é gratuita.
Os Stout oferecem um repertorio diversificado composto por hits musicais de jazz, latin music/bossa nova, passando pelo rock e pop. O público poderá, assim, acompanhar êxitos de nomes consagrados como, por exemplo, os Sting, Stevie Wonder, Queen ou Michael Jackson.
Com um percurso iniciado em Setembro de 2013, os Stout marcam, desde então, presença assídua em diferentes espaços de referência da região de Lisboa. A vocalista Sofia Grácio partilha o palco com José Aaron Gómez, na guitarra, Mário Macieira no baixo, e Nélson Entrudo na bateria.
Por imperativo legal, o acesso aos espaços do Casino Estoril é reservado a maiores de 18 anos.
18.03.2017 | Encerramento No dia 18 de Março, pelas 19h00, a Zaratan - Arte Contemporânea convida para o encerramento de Endlesscolumn, uma exposição individual de Cécile Mestelan. Por ocasião da finissage, uma das peças que compõem a exposição será desmontada durante a finissage (18 de Março) para se tornar um múltiplo de artista em edição limitada e fazer parte da colecção da Zaratan, que desde a sua génese, promove a edição de obras produzidas em edições limitadas. O múltiplo surge como um objecto que faz relembrar, porque cada edição está ligada a uma exposição que aconteceu nos espaços da Zaratan, e ao mesmo tempo ajuda a sustentabilidade do projecto.
BIO: Cécile Mestelan (1988) nasceu em Bayonne (França) e actualmente vive e trabalha em Lisboa, onde fundou uma oficina de cerâmica chamado "Olho". Formou-se na ECAL / Master of European Art Ensemble em Lausanne (Suíça.) O seu trabalho artístico, que se expressa em vários media e diferentes técnicas (gesso, mármore, cerâmica, desenho ou fotografia), é movido por uma pesquisa exaustiva mas despreocupada, gerando atmosferas minimalistas e geométricas. Numa sociedade dominada por objectos, o trabalho de Cécile reinventa a nossa relação com artefactos imateriais de uma forma poética e livre de interpretações. Não se trata de ser visto, mas antes sobre indivíduos que se aproximam de uma escultura, fisicamente pequena mas significativamente grande. Tudo isto é sobre a aura. As pequenas esculturas de cerâmica carregam um primitivismo minimalista e revelam aquilo que poderá ser algum tipo de feitiçaria do presente.
Concertos / Concerts 18 de Março às 19H00 / March 18 at 7pm Entrada Livre para sócios (quota anual 3 euros)
A Associação Terapêutica do Ruído e a Zaratan - Arte Contemporânea apresentam Versus, um novo ciclo de concertos a acontecer mensalmente na Zaratan. Seguindo um princípio ecléctico de programação, o pressuposto desta nova aventura musical é juntar projectos diferentes entre si, ou até mesmo opostos, numa mesma sessão. Neste aparente antagonismo procuramos pontos de contacto e/ou de divergência que ilustrem de algum modo a complexidade e diversidade das definições estilísticas da música contemporânea. Em cada sessão haverá o lançamento de um cartaz em risografia realizado propositadamente para a ocasião. A convite da Zaratan, diferentes artistas recebem o desafio de criar uma imagem de alguma forma ligada ao tema do antagonismo, inspirada também nas sonoridades dos projectos convidados pela ATR a participar neste ciclo. Nesta terceira sessão os antagonistas são o projecto Psico-Free & Manicômio com as suas improvisações dadaístas e a produtora BLEID com as suas explorações rítmicas. E o artista convidado é o João Fonte Santa.
/// A Zaratan - Arte Contemporânea convida todos os artistas que queiram participar na primeira edição portuguesa de BYOB, uma exposição de uma noite dedicada as imagens em movimento a acontecer no dia 31 de Março em Lisboa. A palavra “BYOB” é um acrónimo de “Bring Your Own Beamer” que significa “Traz o Teu Próprio Vídeo-Projector”. Além de convidarmos directamente uma série de artistas ligados ao medium audiovisual para apresentarem o seu próprio trabalho, encorajamos artistas emergentes, que têm pouca ou nenhuma experiência em apresentar o trabalho num cenário de exposição, a candidatarem-se. Para participar envia um e-mail para zaratan.byob@gmail.com com o assunto “BYOB_LX” com: Nome; Bio; Link do video a ser projectado; Se tem ou não um projector de vídeo. Receberemos as candidaturas até 19 de Março de 2017. Se não tiveres o teu próprio projector, existem alguns recursos úteis on-line para construir um utilizando materiais de baixo custo e habilidades DIY. Ao submeter o trabalho é preciso ter em conta os dispositivos adicionais que vão ser necessários para projectar o trabalho (media players, laptops, fones, etc). Se não puderes estar fisicamente presente em Lisboa, não é razão para desistir: podes enviar o teu vídeo por e-mail, sendo que teremos um certo número de dispositivos para abrigar as propostas que recebermos online. O evento será transmitido em live streaming através da página facebook da Zaratan.
Zaratan - Arte Contemporânea - Rua de São Bento, nº 432, Lisboa Aberto Quinta das 19h às 23h / Open Thursday from 7pm to 11pm. Sexta e Sábado das 16h às 23h / Friday and Saturday from 4pm to 11pm. Domingo das 16h às 22h / Sunday from 4pm to 10pm Para marcações: zaratan.ac@gmail.com / For appointments: zaratan.ac@gmail.com
A Laços Eternos, associação sem fins lucrativos que visa apoiar pais e irmãos em situação de luto, apresenta um concerto solidário com a participação dos Liedertrio e do Coro B-Voice no próximo domingo, 19 de Março, pelas 16 horas, no Palácio da Foz, em Lisboa.
Repertório do Espetáculo de dia 19 de Março de 2017
É já em Março que abrimos as portas do nosso espaço no 7b da Rua Academia Recreativa de Santo Amaro, em Alcântara, com um novo projeto de programação independente na cidade!
Após algumas obras nesta loja-armazém, aberto desde 2014 como ateliê Casa da Praia, o Plano Lisboa junta-se a este projeto numa co-gestão que irá desenvolver programação neste que é um espaço híbrido de dois pisos, juntando uma zona de ateliês a uma sala de apresentação de propostas de artistas e curadores, atividades de educação e workshops entre outros projetos.
Test Ground Kicks é já um destes programas e irá trazer uma instalação ou intervenção site-specific uma vez por mês.
The Super Architect é também uma das propostas educativas que abrirá, em breve, o segundo eixo de atividades.
Existindo desde 2013 e contando com duas edições de programas na cidade (Critical Cities 2016 e Alternate Worlds 2015) que envolveram instalações urbanas, talks, publicação de revistas e um meeting point com filmes, cafetaria e projetos de educação, o Plano Lisboa tem apresentado uma programação contínua e transversal na cidade. Documentários, jantares inusitados, festas e ciclos de exposições têm criado novas redes de colaboração e discussão, fazendo deste um projeto que se afirma como uma plataforma para pensar cidade e produzir cultura urbana, ensaiando sobre as diversas questões que fazem parte da cidade atual através de disciplinas como a sociologia e antropologia, arquitetura e urbanismo, cinema e arte contemporânea.
Este ano o Plano Lisboa ganha um espaço sede oficial ampliando a sua atividade a programações experimentais dentro de portas, inaugurando já a dia 24 de março às 21h com o primeiro Kick, de André Brígida, e já com obras de melhoramento do espaço terminadas.
No fim-de-semana de 18 e 19 de Março, aproveite a promoção de bilheteira criada a pensar em pais e filhos.
O Dia do Pai está a aproximar-se e ainda não sabe o que fazer para tornar esta data memorável? Surpreenda o seu pai com um dia bem selvagem, divertido e cheio de emoções no Jardim Zoológico.
As surpresas começam nas bilheteiras onde poderá usufruir de uma promoção para pais e filhos de 50% de desconto no bilhete do pai (adulto ou sénior), na compra do bilhete do filho (máximo 1 criança ou 1 adulto). Para usufruir deste desconto será necessário apresentar um documento válido identificativo do filho e do pai. A promoção não é acumulável entre si nem com outros descontos, vales ou promoções, e é válida nos dias 18 e 19 de Março.
Para tornar o Dia do Pai ainda mais especial, ofereça ao melhor pai do mundo o Kit de Apadrinhamento do Jardim Zoológico, no valor de 70€, usufruindo de um desconto de 10€ na compra online e na loja do Zoo, apenas durante esse fim-de-semana. O presente perfeito para despertar muitos sorrisos e animação!
Marque o Dia do Pai de uma forma inesquecível com uma visita ao parque mais selvagem do país. Visite o Jardim Zoológico e tenha um dia fantástico em família.
Se as dietas funcionassem, seríamos todas magras, porque esse é o sonho de quase todas as mulheres. Mas, a verdade, é que elas não funcionam e 95% das mulheres que fazem dietas restritivas algum tempo depois voltam a pesar o mesmo ou ainda mais.
O Seja Feliz sem Dietas não é um livro de dietas, é o oposto disso, um livro onde irá aprender a alimentar-se de forma saudável, mas sem restrições, proibições e horários; você vai poder comer as coisas que mais gosta, até pode comer chocolate e, mesmo assim, vai conseguir emagrecer. Precisamos de deixar de ter medo da comida, de pensar que só emagrecemos se fecharmos a boca e frequentarmos um ginásio, e de maltratar o nosso corpo com dietas e comprimidos, porque definitivamente isso não dura muito tempo. É importante aprender a equilibrar a nossa mente e corpo para que eles possam funcionar na perfeição e encontrar o equilíbrio.
Aos 15 anos, Mafalda iniciou um regime de dieta quando lhe disseram que para ser actriz precisava de emagrecer. Durante 15 anos fez dietas e sofreu de anorexia e compulsão alimentar, mas superou e acabou por descobri que comer o que se gosta não significa engordar ou passar fome.
Ao longo do livro irá aprender a ter uma alimentação consciente e intuitiva; compreender porque as dietas não funcionam; o que é a fome emocional e a compulsão alimentar; compreender e aceitar o seu corpo; aprender truques para sobreviver às festas e às férias; a importância da água e o mais principalmente, Seja Feliz com um plano de 31 passos.
Está preparada para ser mais feliz?
Mafalda Rodiles nasceu em 1983, em Lisboa, vive no Rio de Janeiro desde 2010 e é mãe da pequena Mel. Formou-se em Gestão de Empresas, mas a sua paixão desde muito nova sempre foi a representação. Começou a trabalhar como atriz em 2004, nos Morangos com Açúcar, onde deu vida à Carlota e seguiram-se outras quatro novelas, na TVI. Hoje em dia, concilia os trabalhos de atriz no Brasil com o seu projeto online Seja Feliz sem Dietas que nasceu em 2015. Apaixonada por alimentação consciente e intuitiva e por maternidade, Mafalda oferece cursos online e acompanha mulheres que querem libertar-se das dietas e aprender a ser cada dia mais felizes.
“Após uma recepção notável - para lá de todas as expectativas - em Lisboa, foi minha vontade trazer este concerto agora ao Porto, onde já vivi muitas noites de emoção, magia e cumplicidade com gente muito especial e entusiasta. Conto convosco, amigos, após tão grande ausência, para celebrarmos a vida, numa noite bonita e que fique para a memória!", Pedro Barroso M/6
No âmbito do 32º Festival Internacional de Cinema de Guadalajara foram anunciados os filmes pré-selecionados por Portugal para cada uma das categorias da IV Edição dos Prémios Platino do Cinema Ibero-americano, cuja gala se realiza no próximo mês de julho, em Madrid.
Cinzento e Negro, de Luís Filipe Rocha foi pré-selecionado em 11 categorias e Cartas da guerra, de Ivo Ferreira, em 8, sendo estas as longas-metragens apresentadas por Portugal com o maior número de nomeações.
A presente edição bateu novamente o recorde de participações, alcançando 847 produções. Destas, 8 foram pré-selecionadas por Portugal. As produções portuguesas que lutam pelas nomeações que serão tornadas públicas em maio, correspondem às seguintes categorias:
Melhor Filme Ibero-Americano de Ficção, A Mãe é que Sabe, de Nuno Rocha, Cartas da Guerra, de Ivo Ferreira e Cinzento e Negro, de Luís Filipe Rocha;
Melhor Direção, Cartas da Guerra e Cinzento e Negro, destacando os trabalhos de, Ivo Ferreira e Luís Filipe Rocha, respetivamente;
Melhor Interpretação Feminina, Margarida Vila-Nova, por Cartas da Guerra e Joana Bárcia, por Cinzento e Negro;
Melhor Interpretação Masculina, Filipe Duarte e Miguel Borges, ambos, por Cinzento e Negro;
Melhor Longa-Metragem Documental, A toca do lobo, de Catarina Mourão; Mudar de Vida, José Mário Branco, vida e obra, de Nelson Guerreiro, Pedro Fidalgo e O Cinema, Manoel de Oliveira e Eu, de João Botelho.
Melhor Primeiro Filme de Ficção Ibero-americano, A Mãe é que Sabe, de Nuno Rocha.
A Conferência de Imprensa para divulgação dos nomeados contou com a participação de Iván Trujillo, Diretor do FICG - Festival Internacional de Cinema de Guadalajara; Raúl Vázquez, conselheiro da direção dos Prémios PLATINO e diretor EGEDA Latam; Gonzalo Elvira, vice-presidente da FIPCA, México; Elvi Cano, Diretora Executiva EGEDA US e representante organização Prémios PLATINO, a atriz e Presidente da Academia Mexicana de Artes e Ciências Cinematográficas, Dolores Heredia, juntamente com os intérpretes Damián Alcázar e Mónica Huarte.
Ainda que apenas na sua 4ª edição, os Prémios Platino do Cinema Ibero-americano converteram-se já no maior evento de difusão da sétima arte das línguas espanhola e portuguesa. Só a edição de 2016 gerou mais de 120 000 notícias na rádio, imprensa, televisão e meios online.
Os Prémios Platino do Cinema Ibero-americano são promovidos pela EGEDA (Entidade de Gestão de Direitos dos Produtores Audiovisuais), em colaboração com a FIPCA (Federação Ibero-americana de Produtores Cinematográficos e Audiovisuais), e com o apoio das Academias e Institutos de cinema ibero-americanos, Latin Artist e a Fundação AISGE.
O seu principal objetivo é contribuir para que os filmes ibero-americanos que se destacam em festivais internacionais se traduzam também em bons resultados de bilheteira e obtenham a distribuição que merecem.
O ensaio solidário de MAIS RESPEITO QUE SOU TUA MÃE!, tem lugar no dia 28 de Março, pelas 21h30 no Auditório dos Oceanos, Casino Lisboa. O bilhete tem o custo fixo reduzido de 8€ (sem lugares marcados) e as receitas revertem, na sua totalidade, a favor da Casa do Artista.
MAIS RESPEITO QUE SOU TUA MÃE! estreia no dia 29 de Março no Auditório dos Oceanos, onde estará em cena de Quinta a Sábado às 21h30 e aos Domingos às 16h30. Os preços dos bilhetes variam entre os 12 e os 16€.
O aguardado regresso de MAIS RESPEITO QUE SOU TUA MÃE!, assinala os 30 anos de carreiradeJoaquim Monchique que assina a direcção e adaptação desta nova versão do espectáculo estreado em Portugal em 2010.
No âmbito do evento Eco Fashion, que terá lugar a 27 de maio, a Câmara Municipal do Barreiro, em parceria com a AMARSUL, organiza um concurso dirigido a artistas plásticos, com o objetivo de desenvolver uma escultura, com material reciclado, relacionado a questões ambientais. O Concurso ECOart é aberto a todos os artistas nacionais e estrangeiros, sendo aceites trabalhos individuais ou coletivos.
Os projetos/ maquetes devem ser entregues no Posto de Turismo, sito no Mercado Municipal 1º de Maio, Avenida Alfredo da Silva, Barreiro, até dia 31 de março de 2017, de acordo com o horário de funcionamento: de terça-feira a sábado das 9h30 às 13h00 e das 14h30 às 18h00.
António M. Feijó é professor Catedrático. Estudou na Universidade de Lisboa (L, 1977; Agregação, 2003), na State University of New York, Albany (M, 1980), e na Brown University (D, 1985), sendo também membro do Departamento de Estudos Anglísticos da primeira destas universidades. Os seus interesses incluem Romantismo, poética e hermenêutica. É o autor de O ensino da teoria da literatura e a universidade (1994), de Near Miss: A Study of Wyndham Lewis (1909-1930) (1909-1930) (1998) e, muito recentemente (2015), de Uma admiração pastoril pelo Diabo (Pessoa e Pascoaes) (Pessoa e Pascoaes). Publicou traduções de Otway, Shakespeare, Wilde, e John Ashbery. É coordenador do projecto Estranhar Pessoa. Foi Director da Faculdade de Letras (2009-2013) e é actualmente vice-reitor da Universidade de Lisboa.
PROGRAMA DO V CICLO POESIA NO MUSEU (2017)
18 de Janeiro - Miguel Tamen - João de Deus 22 de Fevereiro - Carla Quevedo - Sweeney Todd 15 Março - António Feijó - Orpheu e Presença 5 de Abril - Frederico Lourenço - São Paulo, poeta 3 de Maio - João R. Figueiredo - António Bôtto 17 de Maio - José Carlos Araújo - Plínio-o-Moço e a Poesia 7 de Junho - Gustavo Rubim - Camilo Pessanha
Poesia no Museu é um ciclo de conferências sobre poetas ou assuntos relacionados com poesia que vai já no seu quinto ano. Comissários: Helena Miranda e Tomás Castro.
O Casino Estoril acolhe, na próxima Quarta-Feira, 15 de Março, a partir das 22 horas, mais um aguardado espectáculo de fado. Carolina e Filipe Duarte sobem ao palco do Lounge D, sendo acompanhados por Diogo Lucena Quadros e Bernardo Romão, nas guitarras, e Luis Roquette, na viola. A entrada é livre.
Carolina
Revelação do meio fadista, Carolina estreou-se, em 2014, com um LP homónimo, apresentando-o em aclamados palcos nacionais e internacionais, como o Festival Cultural Europeu em Argel, Festival de Fado de Buenos Aires, ou o prestigiado Festival Sete Sóis, Sete Luas, em Itália.
Foi das primeiras confirmações do Caixa Ribeira´15 e num Salão Árabe esgotado deu um dos melhores concertos do festival. Em Setembro, esteve no Caixa Alfama, ponto de partida para uma série de concertos. A fadista, de voz deleitosa, conta no seu primeiro disco com temas de António Zambujo, entre outros conceituados nomes nacionais.
Filipe Duarte
Filipe Duarte iniciou, aos 24 anos, o seu percurso profissional estreando-se no “Faia”. A sua carreira prosseguiu noutras casas de fado como a "Mãe Preta" ou a "Parreirinha de Alfama". A última casa em que integrou o elenco permanente foi o "Senhor Vinho", onde esteve durante um período de cerca de 12 anos.
Na década de 80, em sociedade com Tony de Matos e Carlos Zel, abriu a casa típica "Fado Menor". No foi o “Solar do Fado”, na Ajuda, em Lisboa, a casa que elegeu como sua, gerindo o espaço por um período de 11 anos. Posteriormente, continuou a fazer as suas actuações em espectáculo, nomeadamente nas Quartas-Feiras de fado do Casino Estoril, a convite de Carlos Zel.
A sua carreira integrou diversas apresentações na televisão, participando em programas como o "Fados de Portugal" de António Pinto Basto, ou o "Parabéns" de Herman José. Conta com várias edições discográficas, em formato de LP e Single, gravadas para diversas editoras, mas apenas uma reedição em formato CD.
O cartaz renova-se, às Quartas-Feiras, a partir das 22 horas, com um elenco a não perder. Carmo Moniz Pereira e D. António de Noronha actuam no dia 22 e, posteriormente, Teresa Siqueira e Gonçalo Castelbranco sobem ao palco no dia 29 de Março.
Por imperativo legal, o acesso aos espaços do Casino Estoril é reservado a maiores de 18 anos.