Open Studio > TADASUKE JINNO | VÉRONIQUE BUIST

Aberto 23-24-25-26 de Novembro das 16h às 20h/ Open on November 24-25-26 from 4 to 8 pm
Entrada livre / Free entry

No dia 23 de Novembro, pelas 19 horas, Tadasuke Jinno (jp) e Véronique Buist (ca), artistas em residência na Zaratan AIR, abrem os ateliês para apresentar publicamente os trabalhos desenvolvidos durante a sua estadia em Lisboa. 
No mesmo dia, a partir das 19h, Tadasuke Jinno apresenta UNLIMITED, uma instalação temporária que enquanto secciona e limita com linhas a sala dos concertos da Zaratan, convida o público a interagir com o espaço e com o som do dj Mikestamp.
Por ocasião da inauguração haverá o lançamento de 2 cartazes em risografia (ed. 25 + 2PA) criados por Tadasuke e Véronique em colaboração com a Zaratan. ///

BIOS:

Nascido no Japão, Tadasuke Jinno estudou design gráfico no Tokyo Designer Gakuin College em Nagoya e pintura na Art Students League de Nova York, onde atualmente vive e trabalha. O seu trabalho artístico desafia o espectador através do uso de mecanismos que criam uma discordância entre a realidade e o senso de percepção do ser humano. Participou em várias exposições individuais e coletivas, como: "Review: INTERVIEW" no Pilotenkueche (Leipzig, 2016), “Tadasuke Jinno Solo Exhibition” em Makari Fine Art (Nova York, 2014), "Out of Order" na Tazza gallery (Chelsea, 2012). Participou em diversos programas internacionais de residência, tais como: Fundação NARS no Brooklyn (Nova York, 2014), Pilotenkuche em Leipzig (Alemanha, 2016) e GlogauAIR em Berlim (Alemanha , 2017). O seu trabalho foi selecionado para a coleção permanente de Art Students League of NY em 2013.

Véronique Buist é uma artista multidisciplinar canadense que atualmente vive e trabalha em Montreal, Quebec. Depois de obter o BA em artes visuais e multimédia na UQÀM, o seu trabalho trouxe-a à Europa para explorar e investigar. A sua prática artística, focada na exploração do processo de comunicação, combina texto, desenho, fotografia e elementos botânicos. Participou em várias exposições individuais e colectivas em Canada, França e Bélgica. Além de dedicar-se a sua prática artística, também trabalha como florista e escritora.

 Khaled Kaddal + Violeta Lisboa | Audiovisual performances

24 de Novembro às 19H00 / November 24 at 7pm
Entrada Livre para sócios (quota anual 3 euros) / Free entry for members (3 euros annual fee)

No dia 24 de Novembro, pelas 19 horas, a Zaratan apresenta duas performance audiovisuais: “The Sky is high but not for everyone”, de Khaled Kaddal, e “Weeping Songs”, de Violeta Lisboa.
“The Sky is high but not for everyone” é uma performance audiovisual de Khaled Kaddal, focada nas noções de transformação para o crescimento pós-traumático. Numa guerra violenta, o instinto de sobrevivência humano engole os corpos em bunkers escuros. As opressões e os medos, enquanto experiências traumáticas, forçam os serem a refugiarem-se na escuridão. No entanto, essa transformação num pós-trauma, de um bunker sombrio para um céu brilhante, expande a nossa consciência sensorial individual e colectiva além da nossa pertença e das nossas identidades nacionais.
 “Weeping Songs” é o mais recente projecto multimédia de Violeta Lisboa. Mais um capitulo do seu eterno musical.

BIOS:

Khaled Kaddal (b.1987, EG) é um artista interdisciplinar, músico e codificador criativo. O seu trabalho concentra-se na arte computacional/generativa para criar composições visuais e composições de som algorítmicas que estão na base das suas performances ao vivo. Obteve um Mestrado em Artes de Som pela University of Arts em Londres (UAL) e é licenciado em Engenharia de Informática pela Academia Árabe de Ciência e Tecnologia (AAST). A sua pesquisa e prática artísticas baseiam-se na abordagem interdisciplinar para melhorar a compreensão da estética da arte oriental, levando-a a um território conceptual que lhe permite abordar tópicos sociopolíticos contemporâneos em relação à memória sensorial do corpo humano. ///

Violeta Lisboa é um artista multidimensional p o s t g o o g l e que cavalga o século XXI. Agarra em sentimentos e idéias e projeta-os para longe, abraçando qualquer média e material que seja adequado à temporada. Estudou mimo, o taró, as máquinas e os sonhos. Actualmente vive em Goa e Lisboa, molda símbolos, encarna dimensões, contradições falsas, cede à tensão, oscila as frequências com cores e os seres entre si, permanece fiel ao compromisso de explorar si própria mesma. " _The Daily Random_. ...Actualmente dedica o seu tempo para a criação de um musical cósmico. /

Ciclo Ñ-Dj #54 /// ÑDj 師父 & ÑDj Boxwood

25 de Novembro das 18h às 22h / November 25 from 6pm to 10pm
Entrada livre para sócios (quota anual 3€) / Free entry  for members (3€ annual fee)

O ciclo Ñ-DJ*s, existe desde a 1ª pré inauguração da Zaratan (finais de 2014) e conta com mais de uma centena de não-aspirantes a dj. Agora, regressa de forma mais permanente ao pátio da Zaratan para ser degustada com um copo de vinho tinto. Este ciclo surge como uma prática de exploração musical compartilhada: a Zaratan convida artistas de todas as áreas cujo trabalho seja de alguma forma relacionado com música e que não tenham pretensões ou actuações anteriores como dj´s, para seleccionarem o som utilizando para tal qualquer artifício mecânico/digital (k7´s, leitores de mp3´s, smartphones, pda´s, rádios, etc) que não os utilizados pelos "dj´s de carreira". ///
ÑDj Boxwood
<insert any rythm here>
because I'd be ok with anything that make me
grooves
think
laugh
shivers
or tiptoeing around

Montreal homegrown
and currently trying Lisboa
It can switch from classic to rap in a sec.


ÑDj 師父
I am from Japan and I grew up in Nagoya. I was influenced by the punk music around my teens and then I joined punk band. Now I am listening to various music such as techno, funk and jazz etc. I would like you to discover some actual Japanese music. 

Ciclo Ñ-Dj #54 /// ÑDj 師父 & ÑDj Boxwood

25 de Novembro das 18h às 22h / November 25 from 6pm to 10pm
Entrada livre para sócios (quota anual 3€) / Free entry  for members (3€ annual fee)

O ciclo Ñ-DJ*s, existe desde a 1ª pré inauguração da Zaratan (finais de 2014) e conta com mais de uma centena de não-aspirantes a dj. Agora, regressa de forma mais permanente ao pátio da Zaratan para ser degustada com um copo de vinho tinto. Este ciclo surge como uma prática de exploração musical compartilhada: a Zaratan convida artistas de todas as áreas cujo trabalho seja de alguma forma relacionado com música e que não tenham pretensões ou actuações anteriores como dj´s, para seleccionarem o som utilizando para tal qualquer artifício mecânico/digital (k7´s, leitores de mp3´s, smartphones, pda´s, rádios, etc) que não os utilizados pelos "dj´s de carreira".

ÑDj Boxwood
<insert any rythm here>
because I'd be ok with anything that make me
grooves
think
laugh

shivers
or tiptoeing around

Montreal homegrown
and currently trying Lisboa
It can switch from classic to rap in a sec.


ÑDj 師父
I am from Japan and I grew up in Nagoya. I was influenced by the punk music around my teens and then I joined punk band. Now I am listening to various music such as techno, funk and jazz etc. I would like you to discover some actual Japanese music.

A Besta | Bisonho #8
DV, Ruben Infante, Vitor Domingos

25 de Novembro às 19h/ November 25 at 7 pm
Entrada Livre para sócios (quota anual 3€) /  Free entry for members (3€ annual fee)

Quer-se que o Bisonho seja o encontro imediato e improvável de entidades desobedientes, em que o som seja o factor de unidade, mas também de destruição e caminhos separados.
A acontecer uma vez por mês na Zaratan - Arte Contemporânea, Bisonho é um ciclo de concertos organizado pela editora A Besta que propõe uma série de experiências improvisadas entre músicos de proveniências diferentes.
Em frente ao abismo estarão Despojo Vociferado (membro de Saraband, Bleandante), Rúben Infante e Vìtor Domingos. /// 
Bisonho is the immediate and improbable encounter of disobedient entities, in which sound is the factor of unity, but also of destruction and separate paths. To happen once a month in Zaratan, Bisonho is a new cycle of concerts organized by the independent music label a Besta, which proposes a series of improvised encounters between musicians. In this sixhth episode there will be performances by Despojo Vociferado (part of Saraband, Bleandante), Rúben Infante and Vìtor Domingos.

Ciclo Ñ-Dj #55 /// ÑDj Diogo Oliveira & ÑDj Pedro Tavares

 I
NCERTA DESAMBIGUAÇÃO

CURADORIA / CURATORSHIP: Cristina Assunção & Jorge Maciel 
PATENTE / ON DISPLAY: 19/10/2017  > 03/12/2017
+INFO www.zaratan.pt | info@zaratan.pt

Com a participação de / With the participarion of: Antónia Labaredas, Carlos Alexandre Rodrigues, Catarina Domingues, Constança Bettencourt, Diana Baptista, Filipe Feijão, Ivo Andrade, Joana Patrão, João Ferro Martins, João Margarido, Laura Figueiras, Luísa Passos, Mafalda Carvalho, Maria Pereira, Orlando Vieira Francisco, Vasco Costa.

"A proposta trazida ao espaço da Zaratan, para um período de cinco semanas, entre o décimo nono dia de Outubro e o décimo oitavo dia de Novembro, é uma trágica história. O seu guião, aberto, é circunscrito apenas por uma especícfica ação humana, transformadora da realidade e causadora de uma profunda alteração espacial a que os convidados são convidados não só a assistir, como a se identificarem. A figura invocada, a tragédia, vive em tensão permanente e o seu personagem, o herói, sofre o inequivocamente final trágico. Derivando de tragos, bode e, oidé, canção, a tragédia terá as suas origens nas festividades entoadas a Dionísio na antiga Atenas democrática e tenderia para a imitação da ação humana. “A tragédia é uma imitação da ação (…) que por meio da comiseração e do temor provoca a purificação.” (1) A sua finalidade máxima seria, na aceção de Augusto Boal “o Bem Político.” (2) É face a ação central que a nossa figura reproduz, que convidámos outros artistas a “recriarem o prícipio criador das coisas criadas” (3) por forma a constituírem a presente exposição. Intencionalmente incorporamos os vazios, plenos e aptos a receber cada realização a que as diversas visões aludem. Espaço em branco que semana a semana se preenche transmutando-se e deixando perscrutar o que existiria oculto.Indeterminação e incerteza, denominantes destes espaços, desencadeiam a incorporação da condição fracassante, sinonímica de erro, por ora transposta." (texto: Cristina Assunção). /
________________________________
(1) Aristóteles. Poética in Catarse, V/A. Dicionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, Lisboa: Livraria Bertrand, 1978. 
(2) Boal, Augusto. Teatro do Oprimido e Outras Poéticas Políticas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1977, p. 25. 
(3) Boal, Augusto 1977, p. 8.