Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Cultura de Borla

A Cultura que não tem preço.

Maré Cheia de fevereiro: Agenda de eventos destaca trabalho da associação AMOCA

capa maré cheia fevereiro.jpg

 

A “Maré Cheia” – Agenda de Eventos no Concelho da Moita, do mês de fevereiro, destaca o trabalho da AMOCA – Associação Movimento Organizado Cultural e Artístico, nomeadamente a Exposição “MIXART”, patente de 1 a 23 de fevereiro, na Biblioteca Municipal do Vale da Amoreira.

 

A Agenda de Eventos, que pode consultar em www.cm-moita.pt, em suporte digital ou nos locais habituais, em papel, sugere, no “Vai Acontecer…”, muitas outras atividades para ver, fazer ou ouvir, ao longo do mês, ao ar livre ou nos vários equipamentos culturais e desportivos do concelho. De salientar, nesta rubrica, a Visita ao Sitio das Marinhas e a peça de teatro no âmbito do projeto “De Pequenino ao de Pequenote”, ambas a 2 de fevereiro, o espetáculo de dança “P.S. Carmen”, no dia 16, e o concerto com Cristina Nóbrega, a 23.

Se preferir ficar em casa, opte por uma das sugestões das “Cumplicidades”: um livro, um projeto musical, um site e um filme.

Na rubrica “Sabores & Saberes”, a “Maré Cheia” tem uma sugestão que combina chocolate com a fruta da época: o Bolo de Tangerina, ideal para o Dia dos Namorados.

O Escutismo no concelho da Moita é o tema abordado, este mês, no que respeita à atividade do Movimento Associativo.

Se pretende receber a Maré Cheia em sua casa, todos os meses, contacte o Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal da Moita, através do e-mail: informacao-rpublicas@mail.cm-moita.pt.

📢 OPEN CALL A DECORRER 📢 Traduções

TRADUÇÕES DE TEXTOS DE TEATRO CONTEMPORÂNEOS

ATÉ 22 DE FEVEREIRO DE 2019



Já traduziu para Língua Portuguesa textos de teatro escritos há menos de 5 anos, que nunca foram levados à cena?
Então esta Open Call é para si!


Envie a sua tradução para o Comité Português da Rede Europeia de Tradução Teatral -  EURODRAM, uma rede informal que tem como objetivo promover a tradução e difusão de textos de teatro contemporâneos, entre os vários parceiros da Europa, Mediterrâneo e Ásia Central.
 
Em 2019, o Comité Português do EURODRAM irá selecionar três traduções para Língua Portuguesa de textos de teatro escritos há menos de 5 anos, que nunca foram encenados.  As traduções selecionadas serão lidas publicamente num dos Ciclos de Leitura promovidos pelo Teatro da Garagem, no Teatro Taborda (ver iniciativas anteriores aqui). Este ano, uma das sessões do Clube de Leitura Teatral, que resulta de uma iniciativa conjunta entre o Teatro Académico Gil Vicente e a Escola da Noite, irá também incluir a leitura de uma das traduções selecionadas. Para além das leituras públicas das traduções em Lisboa e Coimbra, as mesmas serão enviadas para a coordenação geral da rede EURODRAM, em Paris. A rede EURODRAM trabalha em parceria com numerosas estruturas na Europa, Mediterrâneo e Ásia Central, inscrevendo-se numa dinâmica de residência de autores, de acompanhamento de tradutores e de procura de parceiros no plano internacional.
 
Para que a sua candidatura seja considerada válida, será necessário preencher o FORMULÁRIO DE CANDIDATURA (em baixo), e enviar por email para geral@teatrodagaragem.com, até 22 de fevereiro de 2019, os seguintes documentos:

- a tradução integral

- o texto original [escrito há menos de 5 anos, que nunca foi encenado]

- nota biográfica do tradutor

- nota biográfica do autor

- ficha técnica (data e lugar de escrita e de tradução, lista de personagens e sua breve caracterização, referência a prémios e - dissertações anteriores)

- declaração escrita do autor em como tem conhecimento da tradução realizada

- outra informação complementar relevante


A seleção será feita em função da qualidade do texto e da sua tradução pelo Comité Português do EURODRAM, coordenado por Maria João Vicente e constituído por Alexandra Moreira da Silva, Carolina Mano, Fernando Matos de Oliveira, Guilhermina Jorge, Helena Simões, José António Costa Ideias, Mickael Oliveira, Nuno Cardoso e Nuno M Cardoso. Os resultados serão divulgados na página do Facebook Eurodram PT e no site www.teatrodagaragem.com até 15 de março de 2019.

EM CENA EM SIMULTÂNEO A VERDADE | A MENTIRA @ TEATRO ABERTO

 

Todos os dias lemos e ouvimos histórias de verdades e mentiras. As expressões “fake news” e “pós-verdade” entraram nos discursos do quotidiano e nos meios de comunicação social. O que pensamos hoje sobre a mentira? E o que é a verdade?

 

O Teatro Aberto apresenta até 31 de Março dois espectáculos em simultâneo! A Verdade e A Mentira, duas peças de Florian Zeller, o celebrado autor de O Pai, em duas encenações de João Lourenço. A interpretação de ambos os espectáculos é de Joana Brandão, Miguel Guilherme, Patrícia André e Paulo Pires. Apresentamos dois espectáculos diferentes, representados pelo mesmo elenco. Com subtileza e humor, ambos promovem a discussão e a reflexão sobre as variáveis da verdade e da mentira na vida quotidiana e mostram como a arte de representar se pode desdobrar em múltiplos sentidos.

A MENTIRA

ESPECTÁCULOS

Quinta e Sábado às 21h30

Domingo às 16h00

SALA AZUL

 

A VERDADE

ESPECTÁCULOS

Quarta e Sexta às 21h30

Domingo às 18h30

SALA VERMELHA


BILHETEIRA

4ª a Sábado das 14h às 22h00; Domingo das 14h às 19h 
Reservas 213 880 089 ou bilheteira@teatroaberto.com  
www.bol.pt | FNAC | ABEP | CTT | El Corte Inglés (Lisboa e Gaia)

 

PREÇOS

Inteiro - 17 €

Jovem (até 25 anos) – 8,50€

Sénior (mais de 65 anos) – 13,60€

  

 

Rita Blanco preside júri do Mobile Film Festival

Arranca hoje a primeira edição do Mobile Film Festival em Portugal, o projeto que pretende tornar o cinema mais acessível. O vencedor do concurso receberá um prémio de 5 mil euros para a produção do seu próprio filme.

Mobile Film Festiva_banner PR.jpg

 

 14 anos depois do seu arranque, chega finalmente a Portugal o Mobile Film Festival, pela mão do BNP Paribas enquanto patrocinador oficial. Um concurso internacional que pretende fomentar o interesse pelo cinema junto do público. Aliando a cultura à inovação, a organização desenhou o concurso a partir de uma regra simples: 1 filme, 1 minuto, 1 dispositivo móvel. A acompanhar o desenvolvimento desta primeira edição nacional e a selecionar os vídeos finalistas estará o júri presidido pela atriz Rita Blanco.

“É com muito orgulho que presido o júri desta primeira edição do Mobile Film Festival em Portugal. Estou curiosa e expectante para conhecer a criatividade dos participantes face a este desafio de 1 minuto, e de ver como nos conquistam com as suas ideias apenas em 60 segundos, incluindo créditos! Estou segura de que nos vão passar pelas mãos excelentes propostas de realizadores cheios de talento”, comenta Rita Blanco.

O Mobile Film Festival tem feito um caminho de crescimento na defesa da igualdade e da descoberta, através do apoio e incentivo à 7ª Arte. Procurando acrescentar valor à criatividade dos amantes do cinema, o concurso permite contar uma história num minuto. O concurso é 100% digital desde a sua criação, desenvolvendo-se de forma curta, divertida e de fácil visualização em qualquer formato: telemóvel, tablet, computador, TV e cinema. Na última edição, o Mobile Film Festival recebeu mais de 1000 filmes, provenientes de 88 países, que alcançaram 17 milhões de visualizações.

A participação neste concurso é gratuita e aberta a todos os residentes em Portugal, respeitando o objetivo de romper com os obstáculos económicos para o acesso ao cinema. O prémio de 5 mil euros permitirá ao vencedor investir na produção de um filme seu.

Para Luciana Peres, Diretora de Comunicação do BNP Paribas, patrocinador oficial do concurso em Portugal, e membro do júri do concurso, “a inovação e a criatividade são valores partilhados pelo cinema e pelo BNP Paribas e que têm levado a que, ao longo dos últimos anos, os dois tenham criado uma relação próxima. Fazia sentido que o BNP Paribas estivesse com o Mobile Film Festival em Portugal desde o primeiro minuto e que apoiasse a primeira edição nacional do concurso que fomenta estes dois valores junto do público.”

 

Mobile Film Festival desafia amantes de cinema a realizar filme de um minuto

Arranca hoje a primeira edição do Mobile Film Festival em Portugal, o projeto que pretende tornar o cinema mais acessível. O vencedor do concurso receberá um prémio de 5 mil euros para a produção do seu próprio filme.

 

Mobile Film Festiva_banner PR.jpg

 

14 anos depois do seu arranque, chega finalmente a Portugal o Mobile Film Festival, pela mão do BNP Paribas enquanto principal patrocinador. Um concurso internacional que pretende fomentar o interesse pelo cinema junto do público. Aliando a cultura à inovação, a organização desenhou o concurso a partir de uma regra simples: 1 filme, 1 minuto, 1 dispositivo móvel.

O Mobile Film Festival tem feito um caminho de crescimento na defesa da igualdade e da descoberta, através do apoio e incentivo à 7ª Arte. Procurando acrescentar valor à criatividade dos amantes do cinema, o concurso permite contar uma história num minuto. O concurso é 100% digital desde a sua criação, desenvolvendo-se de forma curta, divertida e de fácil visualização em qualquer formato: telemóvel, tablet, computador, TV e cinema. Na última edição, o Mobile Film Festival recebeu mais de 1000 filmes, provenientes de 88 países, que alcançaram 17 milhões de visualizações.

A participação neste concurso é gratuita e aberta a todos os residentes em Portugal, respeitando o objetivo de romper com os obstáculos económicos para o acesso ao cinema. O prémio de 5 mil euros permitirá ao vencedor investir na produção de um filme seu.

A acompanhar o desenvolvimento desta primeira edição nacional e a selecionar os vídeos finalistas estará o júri presidido pela atriz Rita Blanco. Para Luciana Peres, Diretora de Comunicação e Responsabilidade Corporativa do BNP Paribas, principal patrocinador do concurso em Portugal, e membro do júri do concurso, “a inovação e a criatividade são valores partilhados pelo cinema e pelo BNP Paribas e que têm levado a que, ao longo dos últimos anos, os dois tenham criado uma relação próxima. Fazia sentido que o BNP Paribas estivesse com o Mobile Film Festival em Portugal desde o primeiro minuto e que apoiasse a primeira edição nacional do concurso que fomenta estes dois valores junto do público.”

 

 

Inscrições abertas para Oficina de Escultura no Centro Cultura de Poceirão

Oficina.jpg

 

“Dar a outra Face”, nos dias 6 e 13 de fevereiro

Inscrições abertas para Oficina de Escultura no Centro Cultura de Poceirão

Estão abertas as inscrições (participação gratuita) para a Oficina de Escultura II “Dar a outra Face”, que decorrerá nos dias 6 e 13 de fevereiro, às 17h30, no Centro Cultural de Poceirão.

Dirigida a jovens entre os 13 e os 20 anos, esta oficina será orientada pela formadora Ana Nogueira e  surge na sequência da anterior Oficina, dando continuidade à exploração do corpo humano e propondo o desenvolvimento de processos de construção tridimensional do rosto, com recurso a técnicas de modelação e moldagem. O trabalho será realizado entre pares, com tarefas distintas de modelo e modeladora/or, num máximo de 10 pessoas, prevendo-se a construção de 5 rostos.

No final, os trabalhos realizados darão origem a uma exposição que integrará a iniciativa “Noite de Serenatas”.

Inscrições através dos contactos 212336655 e 935321218.