ARTE, ESCOLA E COMUNIDADE | Lisboa e Évora | Cidades Interculturais | 26, 27 e 28 de maio | ENTRADA LIVRE
ARTE, ESCOLA E COMUNIDADE
26, 27 e 28 de maio
LISBOA
ESPAÇO MOURARIA
ÉVORA
PALÁCIO DO BARROCAL
A Fundação INATEL encontra-se a organizar Os Encontros de Arte, Escola e Comunidade, um espaço de confluência de projetos artísticos ligados à escola e à comunidade, criando uma oportunidade de mostra de espetáculos, de discussão, debate, trocas e convívio em duas cidades do país, Lisboa e Évora nos dias 26, 27 e 28 de maio.
O objetivo não é produzir encontros artísticos para a Comunidade, não se pretende dar palco a criação feita por artistas que desconhecem à priori a realidade dos espectadores que a vão ver, sentir ou interagir com a mesma. Pelo contrário, pretendem-se criações que surjam a partir da investigação da cultura, de códigos e linguagem de uma comunidade ou universo escolar, potenciando o questionamento abrangente por parte da plateia; e criações que incluam pessoas da comunidade e do universo escolar no processo da própria criação artística, em que estas intervenham no conteúdo da criação, tornando-a sua, compreendendo-a e passando-a às suas próprias comunidades.
Lisboa como cidade multicultural recebe projetos de comunidades de origem cabo-verdiana, angolana, chinesa, indiana, francesa, suíça, canadiana e obviamente portuguesa, mais propriamente lisboeta.
Évora recebe projetos com tradições rurais como a recriação do baile da pinha e de tradições urbanas como master classes musicais. Centro universitário, Évora é uma cidade onde várias culturas estão em constante diálogo
Lisboa
Espaço INATEL Mouraria
Sexta-feira
19h - 20h30 – Tertúlia – Unidos pela Poesia
Aberta a todos os idiomas e nacionalidades. Participantes de Portugal, China, Alemanha, Inglaterra, Bulgária, França, India, Itália
Se gosta de viajar através das palavras, seja bem-vindo(a) ao nosso encontro multilingue de Poesia. Traga um poema escrito na sua lingua materna e aceite o desafio de o declamar.
Há lugar para todos os idiomas. Partilhe a melodia original das palavras e em seguida, ajude-nos a compreender o significado desse poema traduzindo-o para inglês ou português.
Venha descobrir como a Poesia é um lugar sem fronteiras.
21h30 - Grupo de Batuque Finka Pé - Associação Cultural Moinho da Juventude
Grupo inteiramente formado por mulheres cabo-verdianas que habitam no Bairro Alto da Cova da Moura, na Amadora. O Grupo de Batuque Finka-Pé surgiu em 1989 no âmbito das atividades desenvolvidas pela Associação Cultural Moinho da Juventude. Desde então, o grupo tem vindo a dedicar-se a esta prática como forma de divulgar a cultura cabo-verdiana e manter vivas as tradições do seu país.
Dispostas a manter este canal constantemente aberto para novos desafios, onde levam o testemunho mais original da expressão musical do povo cabo-verdiano refletindo sobre o papel da mulher na sociedade.
Sábado
14h30 - 16h30 – Workshop - Dança Indiana - Comunidade Hindu, Portugal.
17h – 18h – O Véu da Ignorância (performance inspirada em “Umas Teorias da Justiça” de John Rawls) Colectivo artístico do Espaço Pessoa e Companhia.Atores oriundos de: Portugal, China, Escócia, Alemanha, Angola, Canadá.
De uma nuvem, caiem na terra várias personagens onde desenvolvem cada um a sua vida, percorrida com injustiça. O público vai ser o juiz para acertar a justiça. Da antiga Grécia ate o mundo futuro, são 6 histórias internacionais contadas, dançadas e cantadas em português e em inglês.
18h30 – 19h30 – Debate - Viagem e Comunidade – moderação de Tiago Salazar.
20h00 - 20h45 – Concerto - Orquestra Geração.
Projeto de inclusão social que aposta na aprendizagem da música a jovens e comunidades desfavorecidas que nunca tiveram contacto com a prática orquestral, reforçando as suas competências individuais, sociais e escolares.
Domingo
10h30 às 12h30 - Workshop - Papéis Recortados. Escola Chinesa de Lisboa
17h – 18h - Teatro em Hindi – “ Hîr Ranjha”, de Wáris Sháh
Adaptação para Hindi e encenação de Prof. Shiv Kumar Singh.
Tradução para português: Prof. Shiv Kumar Singh e Estudantes do Hindi da FLUL
Curso de Hindi da Faculdade de Letras de Lisboa
21h30 – Noite de fado
ÉVORA
Palácio do Barrocal
Sexta-feira
15h00 – Inauguração Exposição “INCLUARTE”
16h00 - 17h30 – Workshop: Manipulação “Bonecos de Santo Aleixo”
- Formador – José Russo
Diretor do CENDREV – Centro Dramático de Évora
Número máximo de Participantes: 15
18h00 - 19h00 – Tertúlia – Bonecos de Santo Aleixo – Uma Tradição Viva do Alentejo
Oradores:
- José Alberto Ferreira
DocenteCentro de História da Arte e Investigação Artística da Universidade de Évora
- José Russo – Cendrev
Diretor do CENDREV – Centro Dramático de Évora
- Atores dos Bonecos Santo Aleixo
- Manuel Dias
Cenógrafo, Ator, Realizador - Teatro de Marionetas
21h30 - Espetáculo Bonecos de Santo Aleixo – Cendrev
Sábado
10h30 - 13h00 – MASTER CLASS:
- Master Class Clarinete
Formador – José Tobias;
- Master Class Saxofone
Formador – Carlos Serrote;
- Master Class Trompa
Formador – Manuel Monteiro;
- Master Class Trompete
Formador – António Alfaiate
21h00 às 22h00 – Tertúlia – “Os Desafios da Destradicionalização Cultural”
Oradores:
- Eduardo Luciano
Vereador da Câmara Municipal de Évora
- Amílcar Vasques Dias;
Compositor e Pianista
- Susana Russo
Antropóloga
- Jorge Raposo
Associação Filarmónica Liberalitas Júlia
22h30 – ESPETÁCULO MÚSICA E CANTE:
- Apresentação Formandos Masters Class
Espetáculo:
- Associação Filarmónica Liberalitas Júlia
- Grupo Coral “Cantares de Évora”
Domingo
10h30 às 13h00 – Workshop: “Recriação do Baile da Pinha”
- Pédexumbo Associação Promoção Música e Dança;
- Casa do Povo de Canaviais
16h00– Espetáculo Etnografia e Folclore
- Rancho Folclórico Flor do Alto Alentejo
(Apresentação Formandos: Recreação “Baile da Pinha”)
17h00 - Tertúlia: Etnografia e Folclore: "O Retrato de uma Comunidade – Assegurar a continuidade!
