As Criadas
“AS CRIADAS”, de Jean Genet
co-produção Companhia de Teatro de Braga e Seiva Trupe
- Theatro Circo de Braga -
“Estou-me nas tintas. Quis fazer peças de teatro. Cristalizar uma emoção teatral e dramática. Se as minhas peças servirem os negros, não me importa. De resto, não acredito nisso. Acho que a acção, a luta directa contra o colonialismo faz mais pelos negros que uma peça de teatro. E também acho que o sindicato do pessoal doméstico faz mais pelas criadas que uma peça de teatro. Procurei fazer ouvir uma voz profunda que os negros e as demais criaturas não conseguiram fazer ouvir. Um crítico disse que “as criadas não falam assim”. Falam assim. Mas só comigo e à meia-noite. Se me disserem que os negros não falam assim, responderei que ouviremos mais ou menos aquilo se encostarmos o ouvido ao seu coração. Temos de saber ouvir o que não está formulado.” Jean Genet
- Theatro Circo de Braga -
“Estou-me nas tintas. Quis fazer peças de teatro. Cristalizar uma emoção teatral e dramática. Se as minhas peças servirem os negros, não me importa. De resto, não acredito nisso. Acho que a acção, a luta directa contra o colonialismo faz mais pelos negros que uma peça de teatro. E também acho que o sindicato do pessoal doméstico faz mais pelas criadas que uma peça de teatro. Procurei fazer ouvir uma voz profunda que os negros e as demais criaturas não conseguiram fazer ouvir. Um crítico disse que “as criadas não falam assim”. Falam assim. Mas só comigo e à meia-noite. Se me disserem que os negros não falam assim, responderei que ouviremos mais ou menos aquilo se encostarmos o ouvido ao seu coração. Temos de saber ouvir o que não está formulado.” Jean Genet
FICHA ARTÍSTICA
autor | Jean Genet
tradução | Eduardo Tolentino
Rui Madeira
cenografia | Acácio de Carvalho
encenação | Rui Madeira
assistente de encenação | Eduarda Filipa
elenco | Sílvia Brito
Solange Sá
Mariana Reis
figurinos | Manuela Bronze
autor | Jean Genet
tradução | Eduardo Tolentino
Rui Madeira
cenografia | Acácio de Carvalho
encenação | Rui Madeira
assistente de encenação | Eduarda Filipa
elenco | Sílvia Brito
Solange Sá
Mariana Reis
figurinos | Manuela Bronze
desenho de luz | Nilton TeixeiraAté 24 Novembro
21h30 e domingos "matinées", às 16h00
Reservas: 253 203 800 | http://www.theatrocirco.com/pt/agendaebilheteira/bilheteira
fotografia | Eduarda Filipa
(M/14)