NOITE E DIA um espetáculo de Joana Cotrim e Rita Morais 30 Novembro / 21:30 / Centro Cultural e Congressos das Caldas da Rainha
NOITE E DIA
um espetáculo de Joana Cotrim e Rita Morais
30 Novembro / 21:30 / Centro Cultural e Congressos das Caldas da Rainha
Concepção e Interpretação Joana Cotrim, Rita Morais
Apoio Dramatúrgico Peter Vandenbempt
Desenho de luz e operação do espetáculo Carolina Caramelo
Produção Rita Morais
Apoio à circulação de espetáculos: Fundação GDA
Residências, apresentações e apoios wpPianofabriek, Projeto T3/ESMAE, Montignacht/Monty, Atelier Real, Teatro de Ferro/FIMP, wpZimmer, Companhia Olga Roriz, Asas de Palco, TEUC, 23Milhas.
Agradecimentos Inês Lemos, Jorge Madeira, João Fontes, Maria Helena Morais
"Senhores e Senhoras, Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentlemen!
Boa noite, bonsoir, good evening!
Bem vindos!
Estão bem?
Claro que estão!
Gostávamos de pedir-vos uma coisa.
Gostávamos de pedir vos que deixassem os vossos problemas lá fora!
Esqueçam a guerra,
a fome, esqueçam o medo.
Esqueçam as contas para pagar!
A vossa vida é decepcionante? Esqueçam isso!
Aqui a vida é bela!
As meninas são belas!
A orquestra é bela!
O palco é belo!
As luzes são belas!
As coxas são belas!
As pernas são belas!
As maminhas são belas!
E vocês são belos!
Bem vindos, bienvenue, welcome!
Lá fora é Inverno, mas aqui está tanto calor...
Aqui a realidade é um sonho,
há lugar para todos,
todos têm acesso a tudo.
As possibilidades são ilimitadas,
as proibições inexistentes.
Vamos rir,
vamos chorar,
lágrimas grandes e brilhantes vão cair neste palco.
A nossa miséria vai tornar as vossas vidas mais felizes.
Escolham uma personalidade. Sejam quem quiserem.
Sejam felizes!"