José Mário Silva estudou biologia mas a sua vida gravita em torno da literatura e das artes. Jornalista e crítico literário, é ainda autor de poesia e tradutor. François Vallejo é professor de literatura clássica e autor, entre outros, do livro Incêndio no Chiado, em que narra na primeira pessoa a tragédia a que assistiu da janela do seu hotel...
Dois vultos das letras cruzam-se para mais uma conversa cujo rumo se prevê... imprevisível. Alberto Manguel possui uma vastíssima obra, da ficção ao ensaio, de que se destacam os incontornáveis Dicionário dos Lugares Imaginários,Uma História da Leitura e o seu mais recente livro Todos os Homens são Mentirosos (Teorema). Jornalista e escritor, Francisco José Viegas foi director da Casa Fernando Pessoa e da Grande Reportagem e é actualmente director da editora Quetzal e da Revista Ler.
Terça-feira, 22 de Junho, 21h @ Instituto Franco-Português (Entrada livre) Língua: Francês
Diálogo de dois autores da novíssima literatura francesa. Aos 43 anos, Philippe Besson tem já no curriculum mais de uma dezena de obras traduzidas em outros tantos países, algumas delas adaptadas ao cinema, como por exemplo Son frère pelo realizador Patrice Chéreau. Virá a Portugal apresentar o livro Um instante de Abandono (Teorema) Stéphane Audeguy é professor de História de Arte e de História do Cinema e autor do aclamado romance A Teoria das Nuvens (Teorema). A moderação é da jornalista e ex-directora da LER Mafalda Lopes da Costa.
Terça-feira, 22 de Jun @ Cinema Nimas 19h - 1ª sessão com apresentação 21h30 - 2ª sessão (Entrada livre)
De Jean Cocteau a Peter Handke, passando por Man Ray ou ainda Tim Burton, são muitos os cineastas para os quais um poema serviu como ponto de partida para a experiência cinematográfica. Numa altura em que a poesia ganha novas formas de expressão artística em cruzamento com as outras artes, o Festival Silêncio associa-se ao Festival de Cinema de Poesia ZEBRA e recupera essa ligação entre cinema e poesia. No âmbito da rubrica Word Cut, no Cinema Nimas será exibida uma selecção das curtas-metragens vencedoras das edições anteriores do festival berlinense que já se afirmou como uma plataforma única para a exibição e produção de filmes que encontram na poesia a sua base de trabalho.
Instituto Franco-Português Língua: francês - Entrada livre
Errances Littéraires: Atiq Rahimi contra o silêncio com Paula Mendes Coelho e Luís Pimenta Gonçalves (PT)
O Clube de Leitura da Médiathèque do IFP reúne-se uma vez mais, desta vez em palco, para conversar sobre a obra de um dos mais singulares escritores contemporâneos: Atiq Rahimi. Moderada pelos professores da Universidade Aberta Luís Pimenta Gonçalves e Paula Mendes Coelho, esta conversa informal irá dar-nos a conhecer o universo literário deste escritor, poeta e cineasta afegão residente em Paris.
17 de Junho
21h
Instituto Franco-Português Língua: francês - Entrada livre
Mathias Enard (FRA) e Pedro Tamen (PT) Moderador: Rui Lagartinho (PT)
Do encontro entre um escritor e o seu tradutor deverá nascer um diálogo singular. O jovem romancista francês viveu longos períodos no Médio Oriente e é professor de árabe em Barcelona. O poeta português que se distinguiu pela tradução de grandes clássicos como Em Busca do Tempo Perdido, de Marcel Proust, traduziu o romance de Enard, Zona (Dom Quixote).
22 de Junho
21h
Instituto Franco-Português Língua: francês - Entrada livre
Philippe Besson e Stéphane Audeguy (FRA) Moderador: Mafalda Lopes da Costa (PT)
Diálogo de dois autores da novíssima literatura francesa. Aos 43 anos, Philippe Besson tem já no curriculum mais de uma dezena de obras traduzidas em outros tantos países, algumas delas adaptadas ao cinema, como por exemplo Son frère pelo realizador Patrice Chéreau. Virá a Portugal apresentar o livro Um instante de Abandono (Teorema) Stéphane Audeguy é professor de História de Arte e de História do Cinema e autor do aclamado romance A Teoria das Nuvens (Teorema). A moderação é da jornalista e ex-directora da LER Mafalda Lopes da Costa.
23 de Junho
21h
Instituto Franco-Português Língua: francês - Entrada livre
Alberto Manguel (ARG) e Francisco José Viegas (PT)
Dois vultos das letras cruzam-se para mais uma conversa cujo rumo se prevê... imprevisível. Alberto Manguel possui uma vastíssima obra, da ficção ao ensaio, de que se destacam os incontornáveis Dicionário dos Lugares Imaginários,Uma História da Leitura e o seu mais recente livro Todos os Homens são Mentirosos (Teorema). Jornalista e escritor, Francisco José Viegas foi director da Casa Fernando Pessoa e da Grande Reportagem e é actualmente director da editora Quetzal e da Revista Ler.
24 de Junho
21h30
Instituto Franco-Português Língua: inglês - Entrada livre
Saul Williams(USA), Kalaf (PT), José Luís Peixoto (PT) Moderador: Rui Miguel Abreu (PT)
Quando um especialista em spoken word se encontra com um poeta-músico, um músico-poeta e um romancista apaixonado por música é inevitável que a conversa gire em torno... da música e da palavra. Tendo em conta os percursos dos artistas convidados, as misturas de influências, as fusões entre estilos musicais e os cruzamentos da poesia com a música também poderão fazer parte da ementa.
25 de Junho
21h
Instituto Franco-Português Língua: inglês - Entrada livre
François Vallejo (FRA) e José Mário Silva (PT)
José Mário Silva estudou biologia mas a sua vida gravita em torno da literatura e das artes. Jornalista e crítico literário, é ainda autor de poesia e tradutor. François Vallejo é professor de literatura clássica e autor, entre outros, do livro Incêndio no Chiado (Quetzal), em que narra na primeira pessoa a tragédia a que assistiu da janela do seu hotel, em 1988.
Apresentamos o MCPSRMAFSTSE (um Micro Curso Prático para Saber Reconhecer Marguerite Antes de Ficar a Saber Tudo Sobre Ela). “Era pequenina mas tinha uma voz grossa, nasceu no Vietname quando ainda se chamava Indochina, mudou-se para França e mudou o nome para Duras, tornou-se escritora. Escreveu com intensidade, obras como O Amante, O Amor, A Dor, O Amante da China do Norte entre muitos outros e ainda o guião para o filme Hiroshima Mon Amour. Morreu aos 81.” Agora que foram apresentados à figura, há que ir tomar 6 cafés com ela para ficarem tu-cá-tu-lá. Hoje começa o Ciclo Marguerite Duras no Instituto Franco-Português, vamos poder ver até dia 28, 5 filmes e 1 entrevista sobre a musa. É ver o programa aqui e marcar na agenda, ela está sempre disponível.Mami
“Amemo-nos tranquilamente, pensando que podíamos, Se quiséssemos, trocar beijos e abraços e carícias, Mas que mais vale estarmos sentados ao pé um do outro Ouvindo correr o rio e vendo-o.”Estes versos podem vir a figurar na fachada da Casa Fernando Pessoa. É que a dita cuja vai ser transformada num poema por dentro e por fora. A fachada e as paredes vão ter várias versões de uma ode de Ricardo Reis, o heterónimo portuense de Pessoa. O dia da transformação terá também um espectáculo de Flak Ensemble e a exibição de uma peça de teatro, intitulada “Todos os Casados do Mundo são Mal Casados”. Não sendo grande fã de poesia, sou menino para ir. Agrada-me a serenidade e racionalidade de Ricardo Reis perante o mundo. E a coisa promete!
Ministrado pela Prof.ª Doutora Ana Alexandra Alves de Sousa
A realizar no mês de Julho, em horário a combinar com os alunos, este curso realiza-se em dois módulos semanais, com a duração de 2h cada. Destina-se a todos os que pretendam aperfeiçoar e desenvolver os conhecimentos da língua latina e ler Tito Lívio. O curso não tem como alvo exclusivo o públivo universitário, mas todos os interessados no objecto de estudo.
O Curso é gratuito; as inscrições deverão ser entregues no Departamento de Estudos Clássicos
Com a participação de: Amélia Muge (PT) Autora-Compositora e cantora António José Martins (PT) Músico, arranjador e director musical Arnaud Cathrine (FRA) Escritor, guionista, encenador e letrista João de Sousa (PT) Professor Universitário José Luís Peixoto (PT) Escritor e dramaturgo Leonhard Koppelmann (GER) Produtor e autor de teatro radiofónico
e de audiolivros
Moderação: Alexandre Cortez (PT) Compositor e produtor da Colecção Livros para Ouvir da 101 Noites
