Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Cultura de Borla

A Cultura que não tem preço.

ūüĒļ ZARATAN ‚Ė∂ 19 ‚Ė∂ 20 ‚Ė∂ 21 ‚Ė∂ 22 ‚Ė∂ OUTUBRO ūüĒļ

f06b311f-8d21-4778-a957-8320d34ef43f.jpg

 

 
PR√ďXIMOS¬†EVENTOS: / UPCOMING EVENTS:
 
Outubro 19¬†‚Ė∂¬†Incerta Desambigua√ß√£o | Prel√ļdio¬†őĒ √†s¬†19h¬†őĒ
Outubro 19
‚Ė∂ Last King of Poland + Banal Anml¬†őĒ √†s¬†19h¬†őĒ
Outubro 20 
‚Ė∂¬†SNOW de Margarida Correia¬†őĒ √†s 19h őĒ
Outubro 21 
‚Ė∂¬†Artist Talk > Tadasuke Jinno & Petra Regent őĒ √†s¬†18h00¬†őĒ
Outubro 22 
‚Ė∂ EEL SLAP! + House and Land őĒ √†s¬†19h00¬†őĒ

505d6033-b046-4fc4-b876-dbb72d473113.jpg

 

 
INCERTA DESAMBIGUAÇÃO

No dia 19 de Outubro, pelas 19h00, a Zaratan convida para o Pr√©ludio de¬†Incerta Desambigua√ß√£o, uma exposi√ß√£o colectiva que se articula em 5 actos com curadoria dos artistas¬†Cristina Assun√ß√£o¬†e¬†Jorge Maciel. /¬†During the 19th day of October, at 7 pm Zaratan invites to the Prelude of ‚ÄúIncerta Desambigua√ß√£o‚ÄĚ, a collective exhibition unfolding in 5 acts with curatorship of the artists¬†Cristina Assun√ß√£o¬†e¬†Jorge Maciel.

Com a participação de / With the participarion of: Antónia Labaredas, Carlos Alexandre Rodrigues, Catarina Domingues, Constança Bettencourt, Diana Baptista, Filipe Feijão, Ivo Andrade, Joana Patrão, João Ferro Martins, João Margarido, Laura Figueiras, Luísa Passos, Mafalda Carvalho, Maria Pereira, Orlando Vieira Francisco, Vasco Costa.

INAUGURA√á√ēES, a cada Quinta, pelas 19h00 / OPENING each Thursday at 7 pm:


19/10 Prel√ļdio
26/10 Peripécia
02/11 Anagnórise
09/11 Ignoto
16/11 Catarse

CURADORIA / CURATORSHIP: Cristina Assunção & Jorge Maciel 
PATENTE / ON DISPLAY: 19/10/2017  > 18/11/2017
+INFO 
www.zaratan.pt | info@zaratan.pt
DESIGN: Vera Gomes
 

7e114d3a-2eda-4043-a481-fae147cb39bb.jpg

 

 

Last King of Poland + Banal Anml 

Concertos / Concerts
19 de Outubro às 19H00 /  October 19 at 7pm
Entrada Livre para sócios (quota anual 3 euros) / Free entry for members (3 euros annual fee)

LAST KING OF POLAND (Tomasz Ryszard Jurczak) √© um artista de noise Polaco de Chicago que, nos √ļltimos anos, percorreu o mundo, viajando o Jap√£o e os Estados Unidos extensivamente.¬†
Toda a sua cria√ß√£o em si √© uma crise de identidade, entre dois mundos diferentes.¬†De um lado para o outro entre a brutalidade americana e o cavalheirismo polaco, o resultado √© uma mistura de loops e samples de ondas sonoras e vida cotidiana. A sua performance √© √ļnica: silenciado, Tomasz pareceria um contador de hist√≥rias v√≠vido, explicando apaixonadamente as suas viagens pelo espa√ßo exterior com uma certa tristeza no cora√ß√£o.
BANAL ANML, o projeto a solo de Kyle Drouin, √© o culto do sintetizador levado ao extremo. Os arpejos bonitos dan√ßam graciosamente entre ritmos tropicais. As vozes com delay saltam pela sala, os loops de feedback ressoam e as caves de reverbera√ß√£o ecoam. Este ‚Äúscrambler‚ÄĚ de sintetizadores do Midwest tamb√©m usa v√°rios outros instrumentos, como guitarra e flauta com efeitos. Os p√ļblicos nunca sabem o que esperar e os conjuntos variam muito a cada actua√ß√£o. Visitou o Jap√£o e os Estados Unidos extensivamente, esta √© a sua primeira tour europ√©ia.///


f30447e9-24f1-4995-a608-44e119e65cb4.jpg

¬†SNOW surge de uma persegui√ß√£o continua, de um fluxo de sons e imagens que se unem e se transformam num √ļnico objecto. N√£o interessa a constru√ß√£o de uma narrativa. A hist√≥ria da Branca de Neve como a conhecemos n√£o acontecer√°, nem chegou a acontecer e nem nunca chegar√°. N√£o se trata da representa√ß√£o de um passado ou futuro mas sim da representa√ß√£o de um presente que apenas poder√° acontecer no contexto teatral.¬†SNOW √© um estudo sobre as imagens que assombram o pensamento. Fala-se de imagens pois s√£o estas que comp√Ķem o acontecimento teatral.

 

criação / creation: Margarida Correia
interpretação / actors: Anabela Ribeiro, Margarida Correia e Tomás Varela
cenografia e figurinos / set and custumes design: António Olaio e Margarida Correia
assistência / assistance: Bárbara Bruno

Duração / Duration: 40 min.
-Para maiores de 12 / Spectators over 12
-Espect√°culo n√£o recomendado a pessoas que sofram de epilepsia / Not recommended to people with epilepsy

 

40d0f73d-14db-478b-b081-6b0aba8af4de.jpg

 Artists Talk > Tadasuke Jinno | Petra Regent

21 de Outubro das 18h às 22h /  October 21 at 6pm
Entrada livre / Free entry

 


Um encontro com os artistas em resid√™ncia Tadasuke Jinno e Petra Regent, que¬† apresentam as suas pesquisas art√≠sticas e as suas propostas de resid√™ncia numa conversa aberta ao p√ļblico. A entrada √© livre e a conversa ser√° em l√≠ngua inglesa.

 

BIOS:
TADASUKE JINNO Nascido no Jap√£o, estudou design gr√°fico no Tokyo Designer Gakuin College em Nagoya e pintura na Art Students League de Nova York, onde actualmente vive e trabalha. O seu trabalho art√≠stico desafia o espectador atrav√©s do uso de mecanismos que criam uma discord√Ęncia entre a realidade e o senso de percep√ß√£o do ser humano. Participou em v√°rias exposi√ß√Ķes individuais e colectivas.
PETRA REGENT

dedicou-se por muitos anos a filmar document√°rios sobre a vida selvagem, talvez seja por isso que o mundo natural informa de algum modo a sua pr√°tica art√≠stica multimedial, que combina objectos¬†encontrados, fotografia, desenho, texto, impress√£o e cer√Ęmica. ///

 

5faadf13-50f3-4507-8e58-51a3bb722859.jpg

 

EEL SLAP! + House and Land

Concertos / Concerts
22 de Outubro às 19H00 /  October 22 at 7pm
Entrada Livre para sócios (quota anual 3 euros) / Free entry for members (3 euros annual fee)

A Zaratan apresenta dois concertos imperd√≠veis de HOUSE AND LAND, duo norte americano agora em Tour pela Europa, e de EEL SLAP!, que apresentam ‚ÄúVol. 1‚ÄĚ o seu o seu primeiro registo discogr√°fico gravado para a editora holandesa Flea Boy Records.
EEL SLAP! √ą¬†um mais recente projecto portugu√™s de parceria entre o guitarrista¬†Pedro Branco¬†(Flea Boy Records, Clean Feed, Oh! Calcutta!, Jo√£o Hasselberg & Pedro Branco) e o baterista¬†Joao Lencastre¬†(FMR Records, Fresh Sound New Talent, No Project, Blasted Mechanism, Tiago Bettencourt).
Branco e Lencastre t√™m trabalhado juntos e tocado nas mais diversas forma√ß√Ķes, nomeadamente no aclamado disco "Dancing Our Way to Death",O duo apresenta na sua g√©nese fortes ra√≠zes na m√ļsica improvisada, sem descurar as influ√™ncias diversas desde o noise-rock, avant-garde e m√ļsica electr√≥nica.¬†
HOUSE AND LAND √© a dupla formada por Sally Anne Morgan (viol√£o, caixa shruti, banjo, voz) e Sarah Louise Henson (voz, guitarra de 12 cordas, caixa shruti, bouzouki). Tocando juntas descobriram rapidamente o interesse comum para as mesmas formas de m√ļsica tradicional, vistas atrav√©s da lente da m√ļsica moderna, experimental e m√≠nimalista. House and Land apresenta muitos elementos drone, uma homenagem direta √† m√ļsica apalaches e uma refer√™ncia ao uso do drone na m√ļsica cl√°ssica contempor√Ęnea, Naturalista e totalmente moderna, a m√ļsica de House and Land continua a tradi√ß√£o com suas pr√≥prias interpreta√ß√Ķes contempor√Ęneas A tens√£o entre novo e antigo, entre folk e avant-garde, √© sua for√ßa motriz.///

 

033adbaa-8a1f-44b2-b589-7d8ed16ad91d.jpg

 

Zaratan - Arte Contempor√Ęnea - Rua de S√£o Bento, n¬ļ 432, Lisboa
ABERTO Quinta
 das 19h às 22h | Sexta, Sábado e Domingo das 16h às 20h / OPEN Thursday from 7 pm to 10 pm | Friday, Saturday and Sunday from 4pm to 8pm. | Sunday from 4pm to 10pm
Para marca√ß√Ķes:¬†¬†info@zaratan.pt¬†/¬†
For appointments: info@zaratan.pt