Cultura de Borla

🔺 ZARATAN 🔺 EVENTS 🔺 MAY ▶ 11 ▶ 12 ▶ 13

Artists Talks | Tom Maryniak + Mar Suárez & Paula Gibert

13 de Maio às 18h | May 13 at 6pm
Entrada livre | Free entry

“Artist Talks” é um ciclo de conversas organizado pela Zaratan que oferece a oportunidade de encontrar os artistas residentes e de conhecer o seu processo criativo. No dia 13 de Maio, a partir das 18 horas, Tom Maryniak (UK) e Mar Suárez & Paula Gibert (ES) introduzem brevemente as suas práticas artísticas e apresentam os seus projectos de residência. /// 

Ciclo ÑDj #67 | Dj set
ÑDjs Mar Suárez & Paula Gibert

13 de Maio das 19h00 às 22h00 | May 13 from 8pm to 10pm
Entrada livre | Free entry

"Mar & Paula it´s an spanish DJ collective who usually do a mix between latin rhythms and 90´s hits. To create this DJ set they have been inspired by the film of Bigas Luna Jamón Jamón and a Cuba album released in 1997 Buena Vista Social Club."

O ciclo Ñ-DJ*s surge como uma prática de exploração musical compartilhada: a Zaratan convida artistas de todas as áreas cujo trabalho seja de alguma forma relacionado com música e que não tenham pretensões ou actuações anteriores como dj´s, para seleccionarem o som utilizando para tal qualquer artifício mecânico/digital (k7´s, leitores de mp3´s, smartphones, pda´s, rádios, etc) que não os utilizados pelos "dj´s de carreira". /// The cycle Ñ-DJ*s is now back to the patio of Zaratan, to be enjoyed with a glass of red wine. It  appears as a practice of shared musical exploration: Zaratan invites artists from all areas whose work is somehow related to music, with no pretensions or previous performances as Djs. This “not-dj's” select the sound using any type of mechanical/digital device (k7's of mp3's readers, smartphones, PDAs, radios, etc.) than those used by "career djs".

publicado às 13:17